О продолжении с КНДР в 1991-1993 годах на территории Хабаровского края и Амурской области ис Республикой Болгарией в 1991-1992 гг. на территории Коми ССР и Архангельской области сотрудничества в заготовке, переработке и восстановлении лесаСтатья 16

Компетентные органы и организации Сторон, руководствуясь настоящим Соглашением, ежегодно согласовывают объемы лесовосстановительных работ и работ по охране лесов от пожаров, объемы отгрузки производимой лесопродукции обеим Сторонам, объемы строительства, модернизации, реконструкции и капитального ремонта, количество необходимых материально-технических ресурсов и рабочей силы; объемы, сроки и очередность осуществления других работ, предусмотренных настоящим Соглашением.
При этом будут соблюдаться следующие условия:
1. Корейская Сторона своими силами в соответствии с действующими в СССР ГОСТами, техническими условиями и выданными компетентными организациями Сторон спецификациями обеспечивает:
раскряжевку хлыстов на нижних складах, сортировку древесины по породам, сортиментам и длинам, маркировку и укладку сортиментов в штабеля и их надлежащее хранение;
производство и надлежащее хранение технологической щепы с рассортировкой ее по трем группам пород (ель, пихта; остальные хвойные породы; все лиственные породы);
производство, сортировку, маркировку и надлежащее хранение всех других видов лесопродукции.
2. Компетентные организации Сторон согласуют порядок и осуществят по нему надлежащий учет и отчетность по обеспечению и использованию материально-технических ресурсов, лесосечного фонда, рабочей силы, выполняемым работам в соответствии с действующими в СССР положениями и нормативами. В этих целях создадут совместную группу учета.
3. Корейская Сторона обеспечит в установленные сроки передачу Советской Стороне для производства капитального ремонта, а Советская Сторона обеспечит в установленные сроки передачу Корейской Стороне из капитального ремонта оборудования, машин, транспортных средств, включая автобусы и легковые машины, механизмов в полной комплектности в соответствии с действующими в СССР ГОСТами и техническими условиями.
Для списания оборудования, машин, механизмов, транспортных средств, включая автобусы и легковые машины, Корейская Сторона сдаст их Советской Стороне в соответствии с действующими в СССР нормами амортизации и техническими условиями.
Компетентные организации Сторон в каждом случае составляют двусторонний акт технического состояния передаваемой в капитальный ремонт или для списания и принимаемой из капитального ремонта техники.
4. Корейская Сторона в соответствии с действующими в СССР нормативами, положениями и техническими условиями обеспечит своими силами и за свой счет сбор и отгрузку Советской Стороне в местах работы металлического лома, авторезины на капитальный ремонт и на переработку, подшипников, агрегатов и других деталей и примет меры к сбору отработанных масел.
5. Продолжительность рабочего дня для корейского персонала, нормы выработок, расценки по оплате труда, а также правила внутреннего распорядка для них устанавливаются Корейской Стороной.
Корейская Сторона примет на себя ответственность за все случаи производственного травматизма среди корейского персонала.
6. Для размещения корейского персонала непосредственно на лесосеках и осуществления работ по заготовке древесины Корейская Сторона производит своими силами строительство временного жилья и других объектов временного типа из материалов (кроме лесоматериалов), предоставляемых Советской Стороной в соответствии с согласованными между компетентными организациями Сторон объемами работ и действующими в СССР нормами.
Древесина, необходимая для строительства временного жилья и других объектов временного типа, заготавливается Корейской Стороной своими силами и за свой счет в отведенном лесосечном фонде.
Напиловка пиломатериалов, бруса и изготовление изделий деревообработки для строительства указанных объектов производится силами и за счет Корейской Стороны из древесины, заготавливаемой Корейской Стороной в отведенном лесосечном фонде. На этих же условиях Корейская Сторона осуществляет ремонт и содержание временного жилья и других объектов временного типа.
7. Корейская Сторона гарантирует строгое соблюдение корейским персоналом Правил пожарной безопасности.
В случае возникновения пожаров компетентные организации Сторон примут экстренные меры по тушению пожаров, мобилизуя для этих целей все возможные людские ресурсы и технику.
8. По просьбе компетентных органов и организаций Корейской Стороны компетентные органы и организации Советской Стороны с учетом своих возможностей окажут в местах работы содействие в культурно-бытовом, медицинском и санитарно-профилактическом обслуживании корейского персонала и членов их семей.
9. Компетентные организации Сторон согласуют с местными органами советской власти вопрос о безвозмездном предоставлении в местах работы участков земли для ведения корейскими компетентными организациями подсобных сельских хозяйств для собственных нужд в соответствии с действующим советским законодательством, а также согласуют объемы и условия предоставления необходимой для ведения этих работ сельскохозяйственной техники, машин и механизмов, транспорта, инвентаря, горюче-смазочных, строительных и других материалов, электроэнергии, запасных частей.
Содержание корейскими рабочими и специалистами домашних животных должно осуществляться в соответствии с Ветеринарным уставом СССР.