Статья 2. Участие в совместных экспериментах

и исследовательских проектах
1. Сотрудничество организуется, главным образом, на основе проведения совместных экспериментов и реализации исследовательских проектов, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
2. Ученые и другие специалисты Сторон участвуют в научно-исследовательских проектах в ЦЕРНе и в Российской Федерации в области экспериментальной и теоретической физики, разработок ускорителей и детекторов и других смежных областях науки и техники на условиях, определяемых в протоколах, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи.
3. Вклад Сторон в каждый конкретный эксперимент или проект осуществляется в виде предоставления специалистов, материалов, оборудования, финансов или в виде любого сочетания указанных форм. 4. Сотрудничество между Сторонами, которое реализуется на 70 ГэВ протонном синхротроне Института физики высоких энергий (Протвино), на 400 ГэВ протонном ускорителе и электрон позитронном коллайдере ЦЕРНа, будет продолжено в соответствии с протоколами от 10 июля 1975 г. и 23 октября 1983 г. к Соглашению о научно-техническом сотрудничестве между Государственным комитетом по использованию атомной энергии СССР и Европейской организацией ядерных исследований от 4 июля 1967 г. и протоколами к Соглашению 1991 года о сотрудничестве на ускорительно-накопительном комплексе УНК в Институте физики высоких энергий (Протвино), о сотрудничестве в ЦЕРНе на ускорителях ЛЭП и СПС и о разработке детекторов для БАК.
Сотрудничество будет также учитывать научные связи, существующие между ЦЕРНом и российскими организациями, работающими в области физики высоких энергий.