О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований о дальнейшем развитиинаучно-технического сотрудничества в области физики высоких энергийСтатья 8

Урегулирование споров
1. Споры, которые могут возникнуть между Сторонами в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения и которые не могут быть решены путем прямых переговоров, передаются по просьбе одной из них в арбитраж, если Стороны не примут иного решения.
2. Арбитраж состоит из трех членов, а именно арбитра, выбранного Министром науки и технической политики Российской Федерации или лицом, замещающим его, арбитра, выбранного Генеральным директором ЦЕРНа или лицом, замещающим его, и председателя арбитража, выбираемого совместно двумя арбитрами и не являющегося ни гражданином Российской Федерации, ни официальным лицом в ЦЕРНе.
3. Сторона, инициирующая разрешение спора в арбитраже, в своем обращении по этому поводу к другой Стороне называет имя своего арбитра. Другая Сторона назначает своего арбитра и сообщает его имя в течение двух месяцев после получения обращения.
В случае, если Сторона-ответчик не сможет сообщить имя своего арбитра в течение указанного срока или если два арбитра не смогут договориться о выборе председателя арбитража в течение трех месяцев с момента назначения последнего арбитра, арбитр либо, во втором случае, председатель арбитража будет выбран председателем Международного суда по просьбе любой из Сторон первой обратившейся в указанный суд.
Арбитраж устанавливает свои собственные правила процедуры.
Его решения обязательны для обеих Сторон и Стороны не будут иметь права на апелляцию.