Статья 1

Сфера применения
1. В целях реализации настоящего Соглашения под определением "система высшего образования в ведении Святого Престола" Стороны понимают совокупность организаций высшего образования, которые канонически основаны или утверждены Святым Престолом и (или) аккредитованы уполномоченным им компетентным органом на территории других государств в соответствии с международным договором и (или) законодательством Святого Престола и государств их расположения и имеют право присуждать квалификации и ученые степени от имени Святого Престола.
2. Настоящее Соглашение направлено на упрощение взаимного признания высшего образования и квалификаций, полученных в Российской Федерации и в рамках системы высшего образования в ведении Святого Престола, а также ученых степеней, присужденных в установленном законодательством Сторон порядке, и на предоставление их обладателям доступа к продолжению образования и осуществлению профессиональной деятельности в соответствии с законодательством каждой из Сторон.
3. Настоящее Соглашение применяется к высшему образованию, квалификациям и ученым степеням, полученным в образовательных и научных организациях Российской Федерации по имеющим государственную аккредитацию образовательным программам высшего образования или по программам подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре (адъюнктуре), программам ассистентуры-стажировки, а также в организациях высшего образования, которые были созданы, утверждены или аккредитованы Конгрегацией католического образования в рамках системы высшего образования в ведении Святого Престола в соответствии с рамкой квалификаций.
4. Настоящее Соглашение также применяется к предусмотренным настоящим Соглашением высшему образованию, квалификациям и ученым степеням, полученным в Российской Федерации и в рамках системы высшего образования в ведении Святого Престола до вступления в силу настоящего Соглашения.