О РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИИ СОВЕТА ЕВРОПЫ В ОБЛАСТИ ПРИЗНАНИЯ И ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ (Циркулярное письмоN 01-167/16-32 от 07.10.1999)Статья 12

1. Каждая Договаривающаяся Сторона может выйти из нас- тоящей Конвенции в любое время no истечении пяти лет после ее вступления в силу путем направления уведомления Генеральному секретарю Совета Европы, который информирует об этом другие Договаривающиеся Стороны.
2. Такой выход вступает в силу в отношении соответствую- щей Договаривающейся Стороны по истечении шести месяцев с даты получения соответствующего уведомления Генеральным секретарем Совета Европы.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образам на то уполномоченные своими соответствующими Правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в Париже 14 декабря 1959 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Ев- ропы. Генеральный секретарь направляет заверенные копии Кон- венции каждому из подписавших ее или присоединившихся к ней Правительств.
Приложение 4 СОВЕТ ЕВРОПЫ
Серия Европейских договоров
N 49
ПРОТОКОЛ
К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДИПЛОМОВ, ВЕДУЩИХ К ДОСТУПУ
В УНИВЕРСИТЕТЫ
Страсбург, 3 июня 1964 года
Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол, принимая во внимание цели Европейской конвенции об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты, подписанной в Париже 11 декабря 1953 года, в дальнейшем имену- емой "Конвенция",
считая целесообразным дополнить эту Конвенцию, с тем, чтобы распространить предоставляемые Конвенцией преимущества на обладателей дипломов, являющихся документами об образова- нии, которые необходимы для приема в университеты, в тех слу- чаях, когда такие дипломы выдаются учебными заведениями, над которыми другая Договаривающаяся Сторона официально попечи- тельствует за пределами своей территории и чьи дипломы прирав- ниваются к дипломам, выдаваемым на ее территории,
согласились о нижеследующем: