О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о поощрении и взаимнойзащите капиталовложенийСтатья 4

1. Капиталовложения инвесторов одной из Договаривающихся Сторон не будут подвергаться на территории другой Договаривающейся Стороны экспроприации, национализации или иным мерам, имеющим аналогичные последствия (далее именуются - экспроприация), за исключением случаев, когда такие меры принимаются в общественных интересах в установленном законодательством порядке, не являются дискриминационными и сопровождаются выплатой быстрой, адекватной и эффективной компенсации.
Размер компенсации должен соответствовать реальной стоимости экспроприированных капиталовложений непосредственно до момента, когда официально стало известно об их фактическом осуществлении или о предстоящей экспроприации.
Компенсация будет выплачиваться без необоснованной задержки в свободно конвертируемой валюте и свободно переводиться с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны. До момента выплаты на сумму компенсации будут начисляться проценты согласно процентной ставке, устанавливаемой центральным банком той Договаривающейся Стороны, на территории которой были осуществлены капиталовложения.
2. Инвесторы каждой из Договаривающихся Сторон, капиталовложения которых были полностью или частично экспроприированы, имеют право обращаться в компетентные судебные или административные органы другой Договаривающейся Стороны с целью установления того, что такая экспроприация и связанная с ней компенсация соответствуют настоящему Соглашению и принципам международного права.
3. Инвесторам одной из Договаривающихся Сторон, капиталовложениям которых нанесен ущерб на территории другой Договаривающейся Стороны в результате войны или других вооруженных конфликтов, введения чрезвычайного положения либо иных ситуаций подобного характера, предоставляется последней Договаривающейся Стороной в отношении восстановления имущества, компенсации или других платежей режим не менее благоприятный, чем тот, который предоставляется инвесторам любого третьего государства.