Статья 9

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение действует в течение 3 лет, по истечении которых автоматически продлевается на последующие 3-летние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
3. В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по взаимному согласию Сторон.
Совершено в г. " " 201 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Китайской Народной Республики
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов
ЖИВЫЕ
морские ресурсы
Название/Код
русское
латинское
код ТН ВЭД ТС
(свежая охлажденная/ мороженая продукция)
Тихоокеанские лососи
genus Oncorhynchus
030213/030312
Минтай
Theragra chalcogramma
030255/030367
Окунь морской
genus Sebastes
030289/030389
Палтус стрелозубый
Atheresthes evermanni
030221/030331
Палтус белокорый
Hippoglossus hippoglossus
030221/030331
Палтус черный
Reinhardtius hipрoglossoides matsuurae
030221/030331
Сельдь тихоокеанская
Clupea pallasii
030241/030351
Шипощек
genus Sebastolobus
030289/030389
Краб волосатый
Erimacrus spp.
030624/030614
Краб камчатский
Paralithodes camtschaticus
030624/030614
Краб равношипый
Lithodes aequispinus
030624/030614
Краб колючий
Paralithodes brevipes
030624/030614
Краб синий
Paralithodes platypus
030624/030614
Краб Веррилла
Paralomis verrilli
030624/030614
Краб-стригун
Chionoecetes spp.
030624/030614
Краб-стригун красный
Chionoecetes japonicus
030624/030614
Анадара
Anadara broughtoni
030771/030779
Корбикула
genus Corbicula
030771/030779
Трепанг
Apostichopus japonicus
030811/030819
Морской еж
class Echinoidea
030821/030829
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов
НЕОБХОДИМЫЕ ДАННЫЕ,
указываемые в сертификате
1. Номер сертификата
2. Фамилия, имя, отчество (при наличии) импортера, наименование (для юридических лиц)
3. Фамилия, имя, отчество (при наличии) экспортера, наименование (для юридических лиц)
4. Наименование судна, его идентификационные данные, а также порт назначения
5. Наименование живых морских ресурсов, поставляемых на вывоз
6. Количество упаковок и общий вес (вес нетто) живых морских ресурсов, поставляемых на вывоз
7. Подпись экспортера, наименование экспортера (для юридического лица), дата заявления о получении сертификата
8. Дата выдачи сертификата, печать компетентного органа, уполномоченного на выдачу сертификатов, подпись должностного лица компетентного органа, уполномоченного на выдачу сертификатов
____________