Распоряжение
от 11.09.2012 № 1675-р
1. В настоящем Соглашении применяются следующие понятия:
1) "компетентные органы":
в отношении Российской Федерации - Федеральное агентство по рыболовству, Федеральная таможенная служба, Федеральная служба безопасности Российской Федерации, Министерство внутренних дел Российской Федерации;
в отношении Китайской Народной Республики - Министерство сельского хозяйства Китайской Народной Республики, Главное таможенное…
Целью настоящего Соглашения является предупреждение, сдерживание и ликвидация незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов.
Компетентные органы в соответствии с законодательством государств Сторон принимают эффективные меры для предотвращения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов в морских районах, которые включают:
1) привлечение предусмотренных законодательством Сторон необходимых сил, средств и ресурсов компетентных органов, уполномоченных на охрану морских районов, для контроля за сохранением…
1. Компетентные органы принимают следующие меры в соответствии с законодательством государств Сторон:
1) предотвращение вывоза (ввоза) с территории (на территорию) государств Сторон живых морских ресурсов, не прошедших процедуры, предусмотренные при вывозе (ввозе) законодательством государств Сторон;
2) установление формы сертификата и определение компетентных органов, уполномоченных на передачу копии…
Компетентные органы принимают необходимые меры в соответствии с законодательством государств Сторон для запрета ввоза на территорию государств Сторон живых морских ресурсов в случае:
1) если импортер не предъявит компетентному органу оригинал сертификата;
2) если представленный импортером оригинал сертификата не соответствует копии сертификата, направленной компетентным органом;
3) если представленный импортером…
1. Информация, указанная в пунктах 2 и 5 статьи 3 настоящего Соглашения, переданная компетентными органами друг другу, используется только в целях настоящего Соглашения, если иное не установлено настоящей статьей. Информация не может быть передана третьим сторонам без письменного согласия передающей Стороны.
2. Каждая из Сторон сохраняет конфиденциальность предоставленной информации, за исключением случаев, когда…
1. Стороны в случае взаимной заинтересованности проводят консультации по вопросам сотрудничества в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов, а также реализации настоящего Соглашения.
2. По договоренности Сторон консультации, указанные в пункте 1 настоящей статьи, проводятся на территории обоих государств регулярно не реже 1 раза в…
1. В случае возникновения споров между Сторонами в отношении толкования и применения положений настоящего Соглашения или заключенных на его основе договоренностей Стороны разрешают эти споры путем проведения консультаций.
Консультации проводятся незамедлительно по просьбе одной из Сторон.
2. Консультации, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи, а также обсуждение выполнения настоящего Соглашения могут…