Статья 10

Вступление в силу
Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления Сторон о завершении ими соответствующих внутригосударственных процедур.
Настоящее Соглашение действует до полного выполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению.
Совершено в г. _________ "_____" _____________ 2011 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство Объединенной
Республики Танзании
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об использовании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией на цели финансирования проектов в области развития на территории Объединенной Республики Танзании
ГРАФИК
выплат сумм задолженности
№ семестра
Сумма платежа (долларов США)
Дата платежа
1
683 915,01
1 октября 2011 г.
2
683 915,01
1 апреля 2012 г.
3
683 915,01
1 октября 2012 г.
4
683 915,01
1 апреля 2013 г.
5
683 915,01
1 октября 2013 г.
6
683 915,01
1 апреля 2014 г.
7
683 915,01
1 октября 2014 г.
8
683 915,01
1 апреля 2015 г.
9
683 915,01
1 октября 2015 г.
10
683 915,01
1 апреля 2016 г.
11
683 915,01
1 октября 2016 г.
12
683 915,01
1 апреля 2017 г.
13
683 915,01
1 октября 2017 г.
14
683 915,01
1 апреля 2018 г.
15
683 915,01
1 октября 2018 г.
16
683 915,01
1 апреля 2019 г.
17
683 915,01
1 октября 2019 г.
18
683 915,01
1 апреля 2020 г.
19
683 915,01
1 октября 2020 г.
20
683 915,01
1 апреля 2021 г.
21
683 915,01
1 октября 2021 г.
22
683 915,01
1 апреля 2022 г.
23
683 915,01
1 октября 2022 г.
24
683 915,00
1 апреля 2023 г.
25
683 915,00
1 октября 2023 г.
26
683 915,00
1 апреля 2024 г.
27
683 915,00
1 октября 2024 г.
28
683 915,00
1 апреля 2025 г.
29
683 915,00
1 октября 2025 г.
30
683 915,00
1 апреля 2026 г.
Итого
20 517 450,23
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об использовании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией на цели финансирования проектов в области развития на территории Объединенной Республики Танзании
Министерство финансов
Российской Федерации
№ ____________
ЗАЯВЛЕНИЕ
о принятии проекта в области развития к финансированию
Настоящим Министерство финансов и экономических отношений Объединенной Республики Танзании, действующее от имени Правительства Объединенной Республики Танзании, предлагает, чтобы (наименование проекта в области развития) был профинансирован в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об использовании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией на цели финансирования проектов в области развития на территории Объединенной Республики Танзании от "_____" _____________ 2011 г.
Общая стоимость реализации указанного проекта оценивается суммой ___________________.
Соответствующие описание и расчеты прилагаются.
Просим подтвердить, что этот проект будет профинансирован в соответствии с указанным Соглашением.
Приложение: на л.
(дата)
За Министерство финансов
и экономических отношений
Объединенной Республики Танзании
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об использовании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией на цели финансирования проектов в области развития на территории Объединенной Республики Танзании
Министерство финансов и экономических отношений Объединенной Республики Танзании
№ ____________
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
принятия проекта в области развития к финансированию
Ссылаясь на заявление о принятии к финансированию проекта в области развития от (дата и номер заявления) Министерства финансов и экономических отношений Объединенной Республики Танзании, действующего от имени Правительства Объединенной Республики Танзании, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим подтверждает, что (наименование проекта в области развития), стоимость которого оценивается суммой _________ долларов США, будет профинансирован в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об использовании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией на цели финансирования проектов в области развития на территории Объединенной Республики Танзании от "_____" _____________ 2011 г.
(дата)
За Министерство финансов
Российской Федерации
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об использовании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией на цели финансирования проектов в области развития на территории Объединенной Республики Танзании
Министерство финансов и экономических отношений Объединенной Республики Танзании
№ ____________
ОТКАЗ
в принятии проекта в области развития к финансированию
В силу (причины отказа) Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим информирует, что (наименование и сумма проекта в области развития), предложенный Танзанийской Стороной (дата и номер заявления), не может быть профинансирован в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об использовании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией на цели финансирования проектов в области развития на территории Объединенной Республики Танзании от "_____" _____________ 2011 г.
(дата)
За Министерство финансов
Российской Федерации
____________