Статья 1

Выделение средств Административному агенту
и перечисление их на счет Фонда
1. Донор согласен внести взнос в размере 2 млн. долларов США или другой взнос, о котором им может быть принято решение в дальнейшем (далее - взнос), для поддержки Фонда. Донор уполномочивает Административного агента использовать взнос для целей Фонда и в соответствии с настоящим Соглашением. Донор подтверждает, что такой взнос будет объединяться с взносами других доноров, поступающими на счет Фонда. Таким образом, взнос не будет расходоваться отдельно или учитываться отдельно для целей отчетности о затратах.
2. Донор вносит взнос путем перечисления средств в соответствии с графиком платежей согласно приложению к настоящему Соглашению в свободно и неограниченно конвертируемых валютах на следующий счет:
название счета: Peacebuilding Fund;
номер счета: 304245240;
название банка: JPMorgan Chase Bank International Agencies Banking;
адрес банка: 270 Park Avenue, 43rd Floor, New York, NY 10017, USA;
код SWIFT: CHASUS33;
ABA: 021000021.
3. После перечисления средств Донор уведомит отдел финансовых операций Административного агента (по адресу: mptfo.treasury@undp.org) и Бюро (по адресу: executivecoordinator.mptfo@undp.org) о следующем:
сумма перевода;
дата перечисления денежных средств;
информация о переводе, произведенном Донором в отношении Фонда.
Административный агент незамедлительно подтверждает получение средств в письменной форме.
4. Все финансовые счета и отчеты ведутся в долларах США.
5. Для определения величины взноса, если он произведен в валюте, отличной от долларов США, применяется операционный валютный обменный курс ООН, действующий на день платежа. Административный агент не покрывает прибыли и убытки в результате обменных операций. Данные суммы влияют на увеличение или сокращение средств, подлежащих выплате организациям ООН - получателям средств.
6. Ведение счета Фонда осуществляется Административным агентом в соответствии с применяемыми к нему положениями, правилами, директивами и процедурами, включая относящиеся к процентной ставке. В отношении счета Фонда действительны только те процедуры внутреннего и внешнего аудита, предусмотренные финансовыми положениями, правилами, директивами и процедурами, которые применимы к Административному агенту.
7. Административный агент вправе удерживать административный сбор в размере 1 процента взноса Донора для покрытия затрат, связанных с осуществлением управленческих функций Административного агента.
8. Управление ООН по поддержке миростроительства может обратиться к любой организации ООН - получателю средств с просьбой о выполнении дополнительных заданий в поддержку Фонда, не связанных с функциями Административного агента и подробно указанных в пункте 2 статьи I пересмотренного Меморандума о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и Программой развития Организации Объединенных Наций в отношении управления Фондом по миротворчеству, с учетом имеющихся средств. В подобном случае решения по таким затратам принимаются заранее и с одобрения главы Управления ООН по поддержке миростроительства учитываются как прямые затраты Фонда.
9. Административный агент может удерживать сумму прямых затрат, утвержденных Управлением ООН по поддержке миростроительства в поддержку деятельности Фонда на глобальном и национальном уровнях, в размере не более 3 процентов суммы взноса Донора. Прямые затраты включают в себя:
затраты на осуществление деятельности Управления ООН по поддержке миростроительства, касающейся Фонда;
расходы, относящиеся к Консультативной группе;
средства на поддержку офиса Старшего представителя ООН и национальных партнеров, ответственных за управление программой Фонда на уровне стран.
Оплата прямых затрат письменно утверждается главой Управления ООН по поддержке миростроительства. Прямые затраты, утвержденные главой Управления ООН по поддержке миростроительства, удерживаются в дополнение к административному сбору в размере 1 процента взноса и прямым затратам организаций ООН - получателей средств в размере 7 процентов взноса, предусмотренным пунктом 3 статьи 3 настоящего Соглашения. Общая сумма платы за управление, связанной с осуществлением программы и руководством Фондом, не должна превышать 11 процентов взноса.