Статья 12

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения.
В удостоверение изложенного нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в г. __________ " ___ " _______ в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Индии
____________
Приложение № 1
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров
Информация о лицах, причастных к незаконному обороту наркотиков и их прекурсоров (для каждого лица используется отдельная анкета)
1. Наименование запрашивающего компетентного органа
2. Исходящий номер запроса (присвоенный запрашивающим компетентным органом)
3. Дата запроса
4. Подробные сведения о лице:
фамилия, имя (возможные используемые клички);
отчество;
пол;
возраст;
место и дата рождения;
гражданство;
номер паспорта;
место и дата его выдачи;
род занятий;
адрес;
степень причастности;
наличие судимостей;
сведения о возможных сообщниках;
арест или задержание;
дата ареста или задержания;
место ареста или задержания;
принятые судебные или административные меры;
ксерокопия первой страницы паспорта (приложение)
5. Краткое описание дела (другая необходимая для дальнейшего расследования дела информация)
____________
Приложение № 2
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров
Информация о расследовании, судебном преследовании и связанных с этим вопросах по делам о незаконном обороте наркотиков и их прекурсоров
1. Наименование запрашивающего компетентного органа
2. Исходящий номер запроса (присвоенный запрашивающим компетентным органом)
3. Дата запроса
4. Подробные сведения, относящиеся к делу, содержащие:
название изъявшего наркотики (прекурсоры) органа;
вид изъятых наркотиков (прекурсоров);
количество;
данные химического анализа;
место изъятия;
дату изъятия;
упаковку, маркировку и торговые знаки;
информацию о способах и средствах транспортировки;
название и национальность хранителя или владельца средства транспортировки;
название компании, самолета, корабля;
способ сокрытия;
маршрут;
место производства и обработки наркотиков (прекурсоров);
место, где наркотики (прекурсоры) получены;
происхождение (источник);
назначение;
изъятые технические средства и принадлежности;
другую, относящуюся к делу, информацию
____________