Статья 12

Механизм разрешения споров
1. В случае если одна из Сторон настоящего Соглашения полагает, что другая Сторона не выполняет свои обязательства по настоящему Соглашению, а консультации в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения не привели к взаимоприемлемому урегулированию в течение срока, установленного пунктом 3 статьи 11 настоящего Соглашения, такая Сторона может запросить учреждение согласительной комиссии. Сторона должна предоставить письменное уведомление о своей просьбе другой Стороне. В такой просьбе указываются мотивы, включая обозначение рассматриваемого вопроса и краткое изложение причин, по которым Сторона, обращающаяся с просьбой, считает, что другая Сторона не выполняет своих обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения.
2. Согласительная комиссия должна быть учреждена в течение 30 дней со дня передачи просьбы об учреждении согласительной комиссии, если Стороны не договорятся об ином.
3. В случае если Стороны не договорятся об ином, при выборе согласительной комиссии Стороны должны применять следующие процедуры:
а) согласительная комиссия должна состоять из 3 членов;
б) каждая из Сторон должна предложить одного члена согласительной комиссии в течение 15 дней после того, как вопрос был передан на рассмотрение согласительной комиссии;
в) Стороны должны быть нацелены на согласие в отношении 3-го члена согласительной комиссии, который должен будет выполнять функции председателя;
г) если Стороны не придут к согласию в отношении 3-го члена согласительной комиссии в течение 30 дней после того, как были предложены другие члены согласительной комиссии, 2 предложенных члена согласительной комиссии должны выбрать 3-го члена из согласованного Сторонами индикативного списка потенциальных членов согласительной комиссии. Каждая из Сторон предложит 3 лиц для внесения в индикативный список.
4. Лица, назначаемые в согласительную комиссию, должны:
а) быть выбраны строго на основе объективности, надежности и здравого суждения;
б) иметь специальные навыки и опыт в юриспруденции и международной торговле;
в) быть независимыми от Сторон, не быть с ними связанными и не принимать от Сторон указаний.
5. Процедуры в присутствии согласительной комиссии должны включать:
хотя бы одно слушание в присутствии согласительной комиссии;
возможность для каждой из Сторон представить первоначальное и ответное заявления.
Если согласительной комиссии была передана конфиденциальная информация, такая информация должна быть защищена от раскрытия в соответствии законодательством каждого из государств Сторон.
6. Согласительная комиссия в течение 120 дней со дня назначения председателя должна представить Сторонам доклад, содержащий выводы согласительной комиссии в отношении рассматриваемого вопроса, в частности вывод о том, нарушила ли одна из Сторон свои обязательства в соответствии с настоящим Соглашением, а также обоснования сделанных согласительной комиссией выводов.
7. При получении доклада согласительной комиссии, содержащего выводы о том, что Сторона нарушила свои обязательства, вытекающие из положений настоящего Соглашения, эта Сторона без промедлений должна принять соответствующие меры для выполнения своих обязательств.