Статья 15. Прекращение действия Соглашения

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне уведомления в письменной форме, и в этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 3 месяцев с даты такого уведомления.
Совершено в 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство Российской За Министерство
Федерации по делам гражданской иностранных
обороны, чрезвычайным ситуациям дел Королевства
и ликвидации последствий Норвегия
стихийных бедствий
____________
Приложение А
к Соглашению о совместной
поддержке международных
гуманитарных операций
Автомобильный транспорт
Агентство "ЭМЕРКОМ" совместно с представителями Норвежской системы готовности к чрезвычайным ситуациям создаст следующую минимальную базу:
20 грузовиков (один с краном), оборудованных радиоаппаратурой УКВ диапазона;
соответствующее количество транспортных средств, оборудованных для руководителей конвоя (джип с радиоаппаратурой КВ и УКВ диапазона);
одна мобильная мастерская для обслуживания транспортных средств;
запасные части, шины, горюче-смазочные материалы, необходимые для обеспечения работы в течение 3 месяцев;
соответствующее количество инструментов, оборудования и т. д., необходимое для оснащения склада и мастерской;
2 автопогрузчика;
1 автозаправщик;
1 микроавтобус для перевозки персонала (водителей);
23 водителя - основной штат;
2 руководителя конвоя;
2 механика;
3 переводчика;
лагерное и ларко-гаражное оборудование для обеспечения автономной работы конвоев в полевых условиях.
Детали, касающиеся указанного выше транспортного подразделения, будут согласованы представителями Агентства "ЭМЕРКОМ" и представителями Норвежской системы готовности к чрезвычайным ситуациям.
____________
Приложение Б
к Соглашению о совместной
поддержке международных
гуманитарных операций
Разминирование
По взаимной договоренности Сторон принимается следующий перечень оборудования и персонала, а также пакет услуг:
1. Персонал (до 30 человек):
инструкторы по разминированию;
инструкторы - эксперты по минам и другим взрывоопасным предметам;
инструкторы по подготовке собак минно-разыскной службы;
парамедики;
анестезиологи;
3 переводчика.
2. Оборудование:
комплекты разминирования, в том числе дистанционные;
оснащение для очистки домов от мин и обращения с бомбами;
газоанализаторы;
собаки минно-разыскной службы;
модели учебных мин и боеприпасов;
иное специализированное оборудование.
3. Услуги
очистка дорог;
очистка местности;
очистка домов;
разрушение аварийных зданий взрывным способом;
обучение местного персонала минно-взрывным работам и их
оснащение необходимым оборудованием.
____________
Приложение В
к Соглашению о совместной
поддержке международных
гуманитарных операций
Медицинская помощь
Используется квалифицированный медицинский персонал (около 25 человек), свободно владеющий английским языком, следующих специальностей:
хирургия (общая и травматическая);
тропическая медицина;
эпидемиологическая/профилактическая медицина;
внутренние заболевания;
анестезия;
лаборатория / банк донорской крови;
гинекология.
____________