Распоряжение
от 17.03.2006 № 361-р
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 17 марта 2006 г. № 361-р
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" , а также со статьей 19 Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16 июля 2001 г. одобрить представленный МЧС России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Китайской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (прилагается).
Поручить МЧС России совместно с МИДом России провести переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в его проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, подписанном в Москве 16 июля 2001 г.,
стремясь к укреплению традиционных дружественных отношений между народами обеих стран,
признавая, что сотрудничество в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций будет содействовать развитию и безопасности обоих государств,
сознавая опасность, которую несут чрезвычайные ситуации,
учитывая, что обмен научно-технической информацией в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и опытом оказания экстренной помощи представляет для Сторон взаимный интерес,
исходя из взаимозависимости экологических систем обеих стран, требующей проведения согласованной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, а также совместного осуществления мониторинга чрезвычайных ситуаций,
принимая во внимание возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые не могут быть ликвидированы силами и средствами одной из Сторон, и потребность в скоординированных действиях обоих государств с целью предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций,
исходя из принципов гуманизма,
согласились о нижеследующем:
Определения
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, оснащения и материалов обеспечения;
"предоставляющая Сторона" - Сторона, которая удовлетворяет просьбу запрашивающей Стороны о направлении групп по оказанию помощи, оснащения и материалов обеспечения;
"компетентный…
Формы сотрудничества
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на взаимовыгодной основе и предусматривает:
взаимодействие при организации проведения мониторинга опасных техногенных и экологических процессов, а также природных явлений;
обмен информацией для прогнозирования и оценки возможности возникновения чрезвычайных ситуаций и создаваемой ими потенциальной угрозы для окружающей природной среды…
Оказание помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций
1. Органами, направляющими запросы об оказании помощи, являются Стороны.
2. Оказание помощи осуществляется на основании запроса, в котором запрашивающая Сторона представляет информацию о типе и масштабе чрезвычайной ситуации, месте и времени ее возникновения, мерах, предпринятых и намечаемых для проведения спасательных работ, полученной или предполагаемой…
Компетентные органы
1. Компетентными органами Сторон являются:
в Российской Федерации - Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий;
в Китайской Народной Республике - Министерство гражданской администрации Китайской Народной Республики.
2. В случае назначения новых компетентных органов Стороны в письменной форме уведомляют об этом…
Совместная комиссия
1. Для реализации настоящего Соглашения компетентные органы Сторон в соответствии с настоящим Соглашением учреждают совместную комиссию в целях сотрудничества в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Состав, функции и порядок ее работы определяются компетентными органами Сторон.
2. Основными задачами совместной комиссии являются:
организация работы по реализации настоящего…
Сотрудничество между организациями и учреждениями Сторон
Государственные органы, учреждения и организации государств Сторон, осуществляющие деятельность в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, в рамках своих полномочий и по согласованию между компетентными органами Сторон могут участвовать в мероприятиях по реализации настоящего Соглашения.
Виды помощи и управление деятельностью групп по оказанию помощи
1. Оказание помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций осуществляется путем направления групп по оказанию помощи или в иной запрашиваемой форме. Группы по оказанию помощи участвуют в проведении аварийно-спасательных работ в зоне чрезвычайной ситуации.
2. Руководство группами по оказанию помощи предоставляющей Стороны осуществляется компетентным органом…
Условия пересечения государственной границы группами по оказанию помощи и режим их пребывания на территории государства запрашивающей Стороны
1. Члены групп по оказанию помощи пересекают государственную границу государства запрашивающей Стороны через согласованные Сторонами пункты пропуска по действительным проездным документам, удостоверяющим личность гражданина и признаваемым государством запрашивающей Стороны…