Распоряжение

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Республики Албании о реадмиссии иИсполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Республики Албании о реадмиссии

от 26.03.2014 № 457-р

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕАДМИССИЯ СОГЛАШЕНИЕ
Скачать документ (PDF)
Принят 26.03.2014 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 26 марта 2014 г. № 457-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Республики Албании о реадмиссии и Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Республики Албании о реадмиссии
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленные ФМС России согласованные с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанные с Албанской Стороной проекты Соглашения между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Республики Албании о реадмиссии и Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Республики Албании о реадмиссии (прилагаются).
Поручить ФМС России провести переговоры с Албанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанные Соглашение и Исполнительный протокол, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Республики Албании о реадмиссии
Правительство Российской Федерации и Совет Министров Республики Албании, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь стремлением к развитию партнерских отношений между двумя государствами, а также сотрудничества между ними в различных областях, в том числе в вопросах борьбы с незаконной миграцией,
будучи убеждены в том, что согласование принципов и норм, определяющих порядок возврата, приема и передачи лиц, находящихся на территориях их государств в нарушение действующего порядка въезда и пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства, является важной составной частью активного регулирования процессов миграции и вкладом в борьбу с незаконной миграцией,
подчеркивая, что настоящее Соглашение не наносит ущерба правам, обязательствам и ответственности Российской Федерации и Республики Албании по международному праву, включая нормы международного права в области прав человека, закрепленные, в частности, во Всеобщей декларации прав человека от 10 декабря 1948 г., в Международном пакте о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 г., в Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 г. и Протоколе, касающемся статуса беженцев, от 31 января 1967 г., в Конвенции о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 г. и Протоколе № 4 к ней от 16 сентября 1963 г., а также в Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1984 г.,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Определения
Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже определения имеют следующее значение:
"реадмиссия" - передача компетентными органами государства запрашивающей Стороны и прием компетентными органами государства запрашиваемой Стороны в соответствии с условиями и процедурой, которые предусмотрены настоящим Соглашением, лиц, въехавших или находящихся на территории государства запрашивающей Стороны в…

Показать полный текст статьи

Статья 2

Реадмиссия граждан государств Сторон
1. Компетентные органы государства запрашиваемой Стороны принимают по ходатайству центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны лиц, которые въехали или находятся на территории государства запрашивающей Стороны с нарушением законодательства этого государства по вопросам въезда, выезда и пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства, если установлено…

Показать полный текст статьи

Статья 3

Реадмиссия граждан третьих государств и лиц без гражданства
1. Компетентные органы государства запрашиваемой Стороны принимают по ходатайству центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны гражданина третьего государства или лицо без гражданства, которые находятся на территории государства запрашивающей Стороны с нарушением законодательства этого государства по вопросам въезда, выезда и…

Показать полный текст статьи

Статья 4

Собеседование
В случае если компетентные органы государства запрашивающей Стороны не могут представить какие-либо документы, подтверждающие гражданство лица, то по запросу, включенному в пункт "D" ходатайства о реадмиссии, компетентные органы государства запрашиваемой Стороны проводят собеседование с лицом, подлежащим реадмиссии. Процедура проведения собеседования определяется в Исполнительном протоколе.

Показать полный текст статьи

Статья 5

Сроки направления и рассмотрения ходатайства о реадмиссии
1. Ходатайство о реадмиссии в отношении граждан государств Сторон направляется компетентным органом государства запрашивающей Стороны с даты установления факта незаконного въезда на территорию государства запрашивающей Стороны или незаконного пребывания граждан государства запрашиваемой Стороны на указанной территории.
2. Ходатайство о реадмиссии в отношении…

Показать полный текст статьи

Статья 6

Сроки реадмиссии лица
1. Передача лица, в отношении которого запрашиваемой Стороной дано согласие на реадмиссию, осуществляется в течение 30 календарных дней с даты получения такого согласия запрашивающей Стороной, если в каждом конкретном случае компетентные органы государств Сторон не договорятся об ином.
2. Срок, предусмотренный в пункте 1 настоящей статьи, может быть продлен, если лицо, подлежащее реадмиссии, не…

Показать полный текст статьи

Статья 7

Транзит
1. Центральный компетентный орган государства запрашиваемой Стороны по ходатайству центрального компетентного органа государства запрашивающей Стороны допускает транзит граждан третьих государств и лиц без гражданства с территории государства запрашивающей Стороны через территорию государства запрашиваемой Стороны, если запрашивающая Сторона гарантирует, что указанным гражданам и лицам будет предоставлен…

Показать полный текст статьи

Статья 8

Защита персональных данных
Персональные данные, которыми компетентные органы государств Сторон обмениваются или передают друг другу в связи с реализацией настоящего Соглашения, подлежат защите в государстве каждой из Сторон в соответствии с его законодательством и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон. Кроме того, применяются следующие принципы:
a) персональные данные…

Показать полный текст статьи
Показать все статьи (27)