О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о взаимном обеспечениисохранности секретных материаловСтатья 1

Определение понятий
Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее:
а) "секретные материалы" - информация, защищаемая в соответствии с законодательством государств Сторон, несанкционированное распространение которой может нанести ущерб безопасности и интересам одного из государств, переданная Сторонами в рамках осуществления сотрудничества в порядке, установленном каждой из Сторон и настоящим Соглашением.
Секретными материалами являются:
в Российской Федерации:
защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-разыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности Российской Федерации;
носители секретных материалов - материальные объекты, в том числе физические поля, в которых защищаемые сведения находят свое отображение в виде символов, образов, сигналов, технических решений и процессов.
В соответствии с ущербом, который может быть нанесен безопасности, политическим или экономическим интересам Российской Федерации вследствие несанкционированного распространения указанных сведений, установлены степени секретности сведений и соответствующие этим степеням грифы секретности для носителей указанных сведений:
"совершенно секретно" (sowershenno sekretno) - сведения, относящиеся к области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-разыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам министерства (ведомства) или отрасли экономики Российской Федерации в одной или нескольких из перечисленных областей;
"секретно" (sekretno) - сведения, относящиеся к области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-разыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам предприятий, учреждений и организаций Российской Федерации в одной или нескольких из перечисленных областей;
"для служебнoгo пользования" (dlja slushebnogo polsowanija) - сведения, касающиеся деятельности предприятий, учреждений и организаций, содержащие служебную информацию ограниченного распространения, не составляющую государственной тайны;
в Федеративной Республике Германия - факты, предметы или сведения, в публичных интересах нуждающиеся в сохранении секретности независимо от формы их оформления. В соответствии с необходимой степенью защиты им присваивается следующий гриф секретности государственным учреждением или по его распоряжению:
"geheim" (гехайм) - если несанкционированное ознакомление с указанными сведениями угрожает безопасности Федеративной Республики Германия или одной из ее земель либо может причинить значительный ущерб их интересам;
"vs-vertraulich" (фауэс фертраулих) - если несанкционированное ознакомление с указанными сведениями может причинить вред интересам Федеративной Республики Германия или одной из ее земель;
"vs-nur fur den dienstgebrauch" (фауэс нур фюр дэн динстгебраух) - если несанкционированное ознакомление с этими сведениями может иметь отрицательные последствия для интересов Федеративной Республики Германия или одной из ее земель;
б) "режим секретности" - установленные в государствах Сторон совокупность требований, норм, правил и порядок применения соответствующих мер, регулирующих доступ к секретным материалам и направленных на исключение несанкционированного доступа к ним, а также мероприятий и действий по их реализации, обязательных для выполнения;
в) "гриф секретности" - реквизиты, проставляемые на носителе или указываемые в сопроводительной документации на него, свидетельствующие о степени секретности сведений, содержащихся в носителе;
г) "допуск к секретным материалам" - процедура оформления права граждан на доступ к секретным материалам, а предприятий, учреждений и организаций - на проведение работ с использованием таких материалов;
д) "доступ к секретным материалам" - ознакомление конкретного лица с секретными материалами;
е) "секретный заказ" - заказ, исполнение которого связано с использованием или образованием секретных материалов.