О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о взаимном обеспечениисохранности секретных материалов

Определение понятий
Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее:
а) "секретные материалы" - информация, защищаемая в соответствии с законодательством государств Сторон, несанкционированное распространение которой может нанести ущерб безопасности и интересам одного из государств, переданная Сторонами в рамках осуществления сотрудничества в порядке, установленном каждой из Сторон и…

На основании действующих в государствах Сторон нормативных актов Стороны устанавливают, что степени секретности сопоставляются следующим образом:
Российская Федерация Федеративная Республика Германия совершенно секретно geheim секретно vs-vertraulich для служебного пользования vs-nur fur den dienstgebrauch
Для секретных материалов с пометкой "для служебного пользования"
("vs-nur fur den dienstgebrauch") неприменимы…

Меры по обеспечению сохранности секретных материалов
1. В соответствии с законодательством своих государств Стороны принимают все необходимые меры по обеспечению сохранности переданных или образовавшихся в результате совместной деятельности секретных материалов. В обращении с такими секретными материалами они принимают такие же меры, которые применяют в отношении собственных секретных материалов соответствующей…

Требования, предъявляемые к секретным заказам
1. Если ведомство или предприятие государства одной Стороны имеет намерение выдать секретный заказ исполнителю государства другой Стороны, то применяется следующий порядок:
а) соответствующее ответственное ведомство одной Стороны заранее запрашивает у соответствующего ответственного ведомства другой Стороны письменное подтверждение о том, что предусмотренный исполнитель…

Обозначение, учет и хранение секретных материалов
1. Переданные секретные материалы дополнительно обозначаются ведомством или учреждением, ответственным за их получение или за получателя, сопоставимыми в соответствии со статьей 2 настоящего Соглашения грифами секретности.
2. Обязательность обозначения распространяется также на секретные материалы, образовавшиеся в связи с секретными заказами, в результате перевода…

Процедура передачи секретных материалов
1. Перевозка секретных материалов из одного государства в другое осуществляется, как правило, по дипломатическим каналам, фельдъегерской службой или военно-курьерской службой. Соответствующее ответственное ведомство или получатель подтверждают получение секретных материалов.
2. Для перевозки секретных материалов значительного объема соответствующие ответственные ведомства в…

Визиты
1. Каждая Сторона может обратиться к другой Стороне за разрешением посетить территорию ее государства представителями своих соответствующих ответственных ведомств или представителей своих предприятий и учреждений. Таким представителям предоставляется доступ к секретным материалам, а также в учреждения, в которых работают с секретными материалами, только с предварительного разрешения соответствующего…

Нарушения требований режима секретности
1. О нарушениях требований режима секретности, в результате которых не исключена возможность несанкционированного распространения секретных материалов, а также предполагаемых или установленных фактах такого распространения незамедлительно извещается другая Сторона.
2. Нарушения требований режима секретности расследуются, а лица, их совершившие, преследуются по законодательству…