О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о налогообложении доходаот инвестиций Договаривающихся Государств и их финансовых и инвестиционных учрежденийСтатья 2

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не следует иное:
a) понятия "Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают Российскую Федерацию или Объединенные Арабские Эмираты в зависимости от контекста;
b) понятие "Российская Федерация" означает территорию Российской Федерации, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф, определенные в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву (1982 год);
c) понятие "Объединенные Арабские Эмираты" означает территорию Объединенных Арабских Эмиратов, а также их исключительную экономическую зону и континентальный шельф, определенные в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву (1982 год);
d) понятие "компания" означает любое корпоративное объединение или любое образование, которое рассматривается для целей налогообложения как корпоративное объединение;
e) понятие "резидент Договаривающегося Государства" для целей настоящего Соглашения означает любое лицо, которое в соответствии с законодательством этого Договаривающегося Государства подлежит в нем налогообложению на основании его места регистрации, места управления или любого другого критерия аналогичного характера, а также включает это Договаривающееся Государство и его любое политическое подразделение или орган местного самоуправления.
Если в соответствии с положениями настоящего подпункта такое лицо является резидентом обоих Договаривающихся Государств, оно будет считаться резидентом только того из них, в котором находится его фактическое место управления;
f) понятие "политические подразделения" применительно к Российской Федерации означает субъекты Российской Федерации, которые определяются в качестве таковых в соответствии с законодательством Российской Федерации;
g) понятие "местное правительство Объединенных Арабских Эмиратов" означает правительство любого Эмирата, входящего в состав Объединенных Арабских Эмиратов (Абу-Даби, Дубая, Шарджи, Рас-эль-Хаймы, Эль-Фуджайры, Умм-эль-Кайвайна и Аджмана);
h) понятие "компетентный орган" означает:
применительно к Российской Федерации - Министерство финансов Российской Федерации или его уполномоченного представителя;
применительно к Объединенным Арабским Эмиратам - Министерство финансов Объединенных Арабских Эмиратов или его уполномоченного представителя;
i) понятие "Договаривающееся Государство или его финансовые и инвестиционные учреждения" означает:
в Российской Федерации - любую финансовую или инвестиционную организацию, орган или иное образование, полностью принадлежащие Российской Федерации или субъекту Российской Федерации;
в Объединенных Арабских Эмиратах:
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов;
любое местное правительство Объединенных Арабских Эмиратов (Абу-Даби, Дубая, Шарджи, Рас-эль-Хаймы, Эль-Фуджайры, Умм-эль-Кайвайна и Аджмана);
Центральный банк Объединенных Арабских Эмиратов;
Инвестиционное управление Абу-Даби;
Эмиратское инвестиционное управление;
любую финансовую или инвестиционную организацию, учреждение, агентство, орган или иное образование, полностью принадлежащие Правительству Объединенных Арабских Эмиратов или любому местному правительству Объединенных Арабских Эмиратов;
государственный пенсионный фонд Объединенных Арабских Эмиратов.
Настоящее Соглашение не затрагивает права одного Договаривающегося Государства получать выгоду от налоговых стимулов, освобождений и льгот, которые предоставлены или могут быть предоставлены другим Договаривающимся Государством в соответствии с его законодательством.
2. При применении настоящего Соглашения Договаривающимся Государством любое понятие, не определенное в нем, имеет то значение (если из контекста не вытекает иное), которое придается ему законодательством этого государства в отношении налогов, к которым применяется настоящее Соглашение, причем толкование, которое придается понятию налоговым законодательством этого государства, превалирует над толкованием, придаваемым другими законами этого государства.