Статья 11

Вступление в силу
Настоящий Протокол временно применяется со следующего дня после подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Протокола. Дата прекращения действия настоящего Протокола определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.
Совершено в городе Гаване 7 августа 2021 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Протоколу о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования строительства четырех энергоблоков теплоэлектростанций на территории Республики Куба
от 22 октября 2015 года
Отсроченные платежи 2020 года и Капитализированные проценты 2020 года№
платежаДата
платежаОтсроченные платежи 2020 года (суммы, причитающиеся к платежу в период с 1 января по 31 декабря 2020 года по Соглашению от 22 октября 2015 года) (евро)Капитализированные проценты 2020 года (проценты, начисленные на Отсроченные платежи 2020 года начиная с соответствующих дат платежа по 31 декабря 2020 года включительно) (ставка 4,5% годовых) (евро)
Основной
долгПроценты (ставка 4,5% годовых)Итого
101.02.2020 - 845 010,92845 010,9235 279,21
201.08.2020-1 004 768,081 004 768,0819 090,59
Итого0,001 849 779,001 849 779,0054 369,80
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Протоколу о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования строительства четырех энергоблоков теплоэлектростанций на территории Республики Куба
от 22 октября 2015 года
График погашения Отсроченных платежей 2020 года, Капитализированных процентов 2020 года и уплаты начисленных на них процентов
№
платежа
Дата
платежа
Доля
(%)
Суммы платежей в евро
Отсроченные платежи 2020 года
Капитализированные проценты 2020 года
Проценты, начисленные на Отсроченные платежи 2020 года и Капитализированные проценты 2020 года (ставка 4,5% годовых)
Итого
1
15.06.2022
16,66
308 173,18
9 058,01
126 387,88
443 619,07
2
15.12.2022
16,66
308 173,18
9 058,01
36 300,74
353 531,93
3
15.06.2023
16,66
308 173,18
9 058,01
28 885,37
346 116,56
4
15.12.2023
16,66
308 173,18
9 058,01
21 787,41
339 018,60
5
15 06.2024
16,66
308 173,18
9 058,01
14 530,75
331 761,94
6
15.12.2024
16,70
308 913,10
9 079,75
7 274,09
325 266,94
Итого
1 849 779,00
54 369,80
235 166,24
2 139 315,04