Постановление
от 22.09.1997 № 1210
1. Целью настоящего Соглашения является:
регулирование и развитие отношений в области морского торгового судоходства между двумя дружественными странами;
обеспечение наилучшей координации в судоходстве;
содействие в целом развитию торговых и экономических отношений между двумя дружественными странами.
2. Настоящее Соглашение не применяется к судоходству по Суэцкому каналу и по внутренним водным путям каждой из стран.
Для целей настоящего Соглашения применяются следующие понятия:
"компетентные органы" означает в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации, в отношении Арабской Республики Египет - сектор морского транспорта Министерства транспорта и коммуникаций;
"судно Договаривающейся Стороны" означает любое торговое судно, зарегистрированное на территории соответственно Российской Федерации или…
Договаривающиеся Стороны будут поддерживать и развивать эффективные деловые связи между соответствующими властями, ответственными за вопросы, связанные с морским судоходством в их странах, включая, в частности, взаимные консультации и обмен информацией. Договаривающиеся Стороны будут также поощрять развитие контактов между их соответствующими судоходными компаниями или судоходными организациями.
1. Договаривающиеся Стороны будут:
а) поощрять свои судоходные компании участвовать в организации регулярного судоходства для перевозки грузов и пассажиров между портами двух стран, открытыми для захода иностранных судов, на принципах равенства и взаимной выгоды;
б) сотрудничать в устранении препятствий, которые могли бы затруднять развитие перевозок морем между портами их стран;
в) не препятствовать участию судов…
1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставит на основе взаимности судам другой Договаривающейся Стороны такое же обращение, какое она предоставляет своим судам в отношении свободного доступа в порты и их использования для погрузки и выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров, использования морских услуг, предназначенных для судоходства и осуществления обычных коммерческих операций.
2. Положение пункта 1…
Договаривающиеся Стороны примут в рамках законодательства и портовых правил их государств соответствующие меры для облегчения и ускорения морского судоходства, для предотвращения необоснованных задержек судов, а также для ускорения и упрощения, насколько возможно, таможенных и других действующих в портах формальностей.
1. Судовые документы, выданные или признаваемые компетентными властями одной Договаривающейся Стороны, признаются другой Договаривающейся Стороной.
2. Суда, имеющие мерительные свидетельства, выданные или признаваемые компетентными властями одной из Договаривающихся Сторон, не будут подвергаться переобмеру в портах другой Договаривающейся Стороны.
1. Каждая из Договаривающихся Сторон признает удостоверения личности моряка, выданные должным образом надлежащими властями другой Договаривающейся Стороны.
Такими удостоверениями личности моряка являются:
в отношении Российской Федерации - паспорт моряка;
в отношении Арабской Республики Египет - паспорт моряка.