(Об одобрении представленных Минобороны России согласованных с МИДом России и Минприроды России проектов Соглашений)

Контакты и сотрудничество осуществляются на основе взаимности в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Королевства Норвегия.

Сотрудничество будет осуществляться в следующих основных областях:
двусторонние переговоры по военным вопросам, представляющим взаимный интерес;
обмен мнениями и опытом касательно роли и деятельности вооруженных сил в демократическом обществе, включая правовые аспекты;
сотрудничество с целью улучшения подготовки к проведению операций по поддержанию мира в соответствии с Уставом ООН;
обмен знаниями и опытом в области…

Сотрудничество предусматривается осуществлять в следующих формах:
ежегодные двусторонние переговоры по актуальным вопросам, представляющим взаимный интерес;
проведение семинаров и конференций;
обмен визитами представителей Сторон;
проведение мероприятий, представляющих взаимный интерес;
другие формы по взаимному согласованию.

Направляющая Сторона берет на себя транспортные расходы, связанные с проездом направляемых ею лиц до приглашающей страны и обратно, командировочные расходы, а также расходы по страхованию.
Приглашающая Сторона берет на себя расходы, связанные с обеспечением членов приглашенной делегации служебным транспортом в пределах территории страны пребывания, их размещением и питанием.
В случае необходимости приглашающая…

Споры, связанные с толкованием или применением настоящего Соглашения, будут решаться Сторонами путем переговоров.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня его подписания.
Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока письменно не уведомит другую Сторону о своем желании прекратить его действие.
Совершено в " " декабря 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и…

Стороны осуществляют сотрудничество на основе взаимных договоренностей по следующим направлениям:
обмен информацией о мерах по обеспечению экологической безопасности деятельности Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Королевства Норвегия;
обмен и совместная разработка средств, методов и технологий, направленных на предотвращение и решение вызванных военной деятельностью экологических проблем, а…

Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих формах:
проведение конференций, семинаров и совещаний;
публикация докладов и статей по проблемам экологии;
обмен делегациями и специалистами;
выполнение совместных научных исследований;
обучение военных специалистов по вопросам защиты окружающей среды;
иные формы по взаимному согласованию.