Распоряжение
от 12.11.2010 № 1985-р
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 12 ноября 2010 г. № 1985-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве и взаимной административной помощи в таможенных делах
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный ФТС России согласованный с МИДом России и предварительно проработанный с Вьетнамской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве и взаимной административной помощи в таможенных делах (прилагается).
Поручить ФТС России провести переговоры с Вьетнамской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве и взаимной административной помощи в таможенных делах
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим и социальным интересам их государств,
учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных пошлин, налогов и других сборов, взимаемых при ввозе или вывозе товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля ввоза и вывоза товаров,
считая, что действия по предотвращению нарушений таможенного законодательства и усилия по обеспечению правильного взимания импортных и экспортных пошлин и налогов могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между таможенными службами их государств,
принимая во внимание, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ представляет опасность для здоровья граждан и общества,
принимая во внимание рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 г.,
учитывая также положения Единой конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 г. (с последующими изменениями и дополнениями), Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 г. (с последующими изменениями и дополнениями) и Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г.,
согласились о нижеследующем:
Определения
1. Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"таможенное законодательство" - положения законов и правил государств Сторон, регулирующих ввоз, вывоз, транзит товаров и транспортных средств, а также помещение их под какой-либо таможенный режим, соблюдение которых обеспечивается таможенными службами государств Сторон, включая положения, относящиеся к таможенным налогам, пошлинам и…
Сфера действия Соглашения
1. Стороны через таможенные службы своих государств в соответствии с положениями настоящего Соглашения:
а) принимают меры по упрощению и ускорению перемещения товаров между территориями государств Сторон;
б) оказывают друг другу содействие в предотвращении таможенных правонарушений;
в) сотрудничают в области исследования, разработки и применения новых таможенных процедур, обучении и обмене…
Упрощение таможенных процедур
1. Таможенные службы по взаимному согласию принимают необходимые меры для упрощения таможенных процедур в целях облегчения и ускорения перемещения товаров между территориями государств Сторон.
2. Таможенные службы могут по взаимному согласию признавать применяемые единые формы таможенных документов на английском языке.
Формы сотрудничества и взаимной помощи
1. Таможенные службы по собственной инициативе или по запросу предоставляют друг другу всю необходимую информацию в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим Соглашением.
2. Таможенные службы:
а) обмениваются опытом, а также информацией о новых способах и методах совершения таможенных правонарушений;
б) информируют друг друга о существенных изменениях таможенного…
Наблюдение за товарами и транспортными средствами
Таможенная служба государства одной Стороны по собственной инициативе или по запросу таможенной службы государства другой Стороны осуществляет наблюдение за:
а) товарами, перемещаемыми лицами, совершившими или подозреваемыми в совершении таможенного правонарушения на территории государства другой Стороны;
б) перемещениями товаров и средств платежа, определяемыми…
Борьба с незаконным оборотом товаров, имеющих особо важное значение
Таможенные службы по собственной инициативе или по запросу незамедлительно передают друг другу всю необходимую информацию о совершенных или готовящихся к совершению действиях, которые образуют или могут образовать таможенное правонарушение на территории государства одной из Сторон, в отношении:
а) перемещения оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ…
Передача информации
1. Таможенные службы по собственной инициативе или по запросу предоставляют друг другу всю информацию, которая может помочь в обеспечении правильности:
а) взимания таможенных пошлин, налогов и других платежей, в том числе осуществления оценки стоимости товаров в целях таможенного оформления и их тарифной классификации;
б) применения мер ограничения и запрета в отношении ввоза, вывоза и транзита…
Информация о товарах, лицах и транспортных средствах
1. Таможенная служба государства одной Стороны по собственной инициативе или по запросу предоставляет таможенной службе государства другой Стороны следующую информацию:
а) были ли товары, ввезенные на территорию государства запрашивающей таможенной службы, законно вывезены с территории государства запрашиваемой таможенной службы;
б) были ли товары, вывезенные с…