Статья 9

Присвоение статуса охраняемого района
1. В целях сохранения in-situ, убедившись, что никакая другая Договаривающаяся Сторона не возражает, каждая из Договаривающихся Сторон в соответствии с критериями, указанными в приложении II к настоящему Протоколу, может присваивать статус охраняемых районов районам в морской среде Каспийского моря и на суше, находящейся под воздействием близости моря. Такой статус может присваиваться в целях охраны:
(a) характерных для региона типов прибрежных и морских экосистем достаточного размера для обеспечения их долгосрочной жизнеспособности и поддержания их биологического разнообразия;
(b) мест обитания, находящихся под угрозой исчезновения в своем естественном распространении и в сфере применения настоящего Протокола, включая те, естественное распространение которых сократилось вследствие регрессии или по причине характерного для них ограниченного распространения;
(c) мест обитания, жизненно важных для выживания, размножения и восстановления находящихся под угрозой или эндемичных видов флоры и фауны;
(d) объектов особой важности ввиду их научной, эстетической, культурной или образовательной значимости.
2. Если 2 и более Договаривающиеся Стороны намерены совместно присвоить статус совместно охраняемого района, компетентные органы этих Договаривающихся Сторон предпринимают шаги к сотрудничеству в целях достижения соглашения о необходимых мерах.
3. При присвоении статуса охраняемого района районам как в морской среде, так и на суше, находящейся под воздействием близости моря, Договаривающаяся Сторона принимает меры к обеспечению координации управления охраняемыми районами в их целостности. Договаривающаяся Сторона разрабатывает и применяет планы управления в соответствии с руководящими принципами и общими критериями, изложенными в приложении II к настоящему Протоколу.