Договор о создании Пула условных валютных резервов стран БРИКССтатья 8

Определения
Настоящая статья устанавливает значения для следующих терминов:
"Валюта Запрашивающей стороны" - это валюта Стороны, которая обратилась с "просьбой о предоставлении денежных средств посредством валютного свопа;
"Транзакция своп" - это операция между центральным банком Запрашивающей стороны и центральным банком Предоставляющей стороны, с помощью которой центральный банк Запрашивающей стороны покупает доллары США у центрального банка Предоставляющей стороны в обмен на валюту Запрашивающей стороны и обязуется впоследствии осуществить обратный выкуп Валюты Запрашивающей стороны за доллары США;
"Заимствование" - это покупка в Дату валютирования долларов США центральным банком Запрашивающей стороны;
"Несвязанное заимствование" - это заимствование центральным банком Стороны, не имеющей программы МВФ;
"Связанное с МВФ заимствование" - это заимствование центральным банком Стороны, имеющей программу МВФ;
"Операционный день" - это любой день, в течение которого рынки открыты для операций во всех финансовых центрах, используемых для проведения своповых транзакций;
"Дата сделки" Заимствования или повторного Заимствования - это дата установления курса валюты на рынке спот для заимствования или повторного Заимствования;
"Дата валютирования" Заимствования или повторного Заимствования - это дата зачисления денежных средств на счета центральных банков Запрашивающей стороной и Предоставляющих сторон. Дата валютирования является вторым Операционным днем после Даты сделки;
"Дата исполнения обязательства" по Заимствованию или повторному Заимствованию - это дата обратной покупки центральным банком Запрашивающей стороны валюты Запрашивающей стороны за доллары США. Если Дата исполнения обязательства не совпадает с операционным днем, то Датой исполнения обязательства считается следующий за нерабочим Операционный день.