О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о деятельности Пограничных представителейСтатья 17

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из других договоров между Российской Федерацией и Латвийской Республикой. Оно вступает в силу со дня подписания и будет действовать до заключения Договора о режиме государственной границы между Российской Федерацией и Латвийской Республикой или до истечения шести месяцев с момента получения одной Стороной письменного уведомления от другой Стороны о намерении прекратить его действие. Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимной договоренности Сторон.
Совершено в ____________ " " ____________ 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Латвийской Республики
___________________________
Приложение N 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей ПОЛНОМОЧИЕ ПОГРАНИЧНЫХ УПОЛНОМОЧЕННЫХ
И ИХ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - Правительство Российской Федерации на
основании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей от " "_______
199__ г. назначило
__________________________________________
(звание, фамилия, имя, отчество)
Пограничным Уполномоченным (заместителем Пограничного Уполномоченного) Российской Федерации на российско-латвийской границе.
______________________________________________
(звание, фамилия)
уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право перехода российско - латвийской границы и пребывания в Латвийской Республике
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ ПОГРАНИЧНЫМИ ВОЙСКАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
______________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
г. Москва, " " __________ 199__ года
Страница 5 - Текст страницы 4 на латышском языке
Страница 6 -
Страница 7 -
Страница 8 -
______________
Приложение N 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей ПОЛНОМОЧИЕ ПОГРАНИЧНЫХ УПОЛНОМОЧЕННЫХ
И ИХ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - Правительство Латвийской Республики на
основании Соглашения между Правительством
Латвийской Республики и Правительством
Российской Федерации о деятельности
Пограничных представителей от " "
_________ 199__ г. назначило
___________________________________________
(звание, фамилия, имя, отчество)
Пограничным Уполномоченным (заместителем Пограничного Уполномоченного) Латвийской Республики на латвийско - российской границе.
_______________________________________________
(звание, фамилия)
уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право перехода латвийско - российской границы и пребывания в Российской Федерации
КОМАНДИР СИЛ ОБОРОНЫ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
_______________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
г. Рига, " " _______________ 199__ года
Страница 5 - Текст страницы 4 на русском языке
Страница 6 -
Страница 7 -
Страница 8 -
______________
Приложение N 3
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей
ПОЛНОМОЧИЕ ПОМОЩНИКА ПОГРАНИЧНОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - На основании статей ___ и ___
Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Латвийской
Республики о деятельности Пограничных
представителей от " " _________ 199__ года
______________________________________________,
(звание, фамилия, имя, отчество)
родившийся ___________________________________,
(месяц, год рождения)
назначен помощником Пограничного Уполномоченного Российской Федерации на российско - латвийской границе.
______________________________________________
(звание, фамилия)
уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право перехода российско - латвийской границы и находиться в _________ Латвийской Республики.
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
________________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " _________ 199__ года
Страница 5 - Текст страницы 4 на латышском языке
Страница 6 - Настоящее Полномочие предъявлено
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
________________________________________________ (звание, фамилия)
Место печати
" " ___________199__ года
Страница 7 -
Страница 8 -
_______________
Приложение N 4
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей
ПОЛНОМОЧИЕ ПОМОЩНИКА ПОГРАНИЧНОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - На основании статей __ и __ Соглашения между
Правительством Латвийской Республики и
Правительством Российской Федерации о
деятельности Пограничных представителей
от " " _________ 199__ года
_______________________________________________, (звание, фамилия, имя, отчество)
родившийся __________________________________,
(месяц, год рождения)
назначен помощником Пограничного Уполномоченного Латвийской Республики на латвийско - российской границе.
_______________________________________________
(звание, фамилия)
уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право перехода латвийско - российской границы и находиться в ______________ Российской Федерации ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ЛАТВИЙСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
_______________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " ___________ 199__ года
Страница 5 - Текст страницы 4 на русском языке
Страница 6 - Настоящее Полномочие предъявлено ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
_______________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " ___________ 199_ года
Страница 7 -
Страница 8 -
________________
Приложение N 5
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей
УДОСТОВЕРЕНИЕ СЕКРЕТАРЕЙ, ПЕРЕВОДЧИКОВ И
ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - На основании статей __ и __Соглашения между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Латвийской Республики о
деятельности Пограничных представителей
от "___"________ 199__ года
________________________________________________, (звание, фамилия, имя, отчество)
родившийся ____________________________________,
(месяц, год рождения)
является _______________________________________
(должность)
пограничных властей Российской Федерации на российско-латвийской границе и имеет право переходить российско-латвийскую границу и находиться в _______________ Латвийской Республики
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
________________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " _________ 199__ года
Страница 5 - Текст страницы 4 на латышском языке
Страница 6 - Настоящее удостоверение предъявлено ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ЛАТВИЙСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
________________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " ____________ 199__ года
Страница 7 -
Страница 8 -
_______________
Приложение N 6
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей
УДОСТОВЕРЕНИЕ СЕКРЕТАРЕЙ, ПЕРЕВОДЧИКОВ И
ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - На основании статей __ и __ Соглашения между
Правительством Латвийской Республики и
Правительством Российской Федерации о
деятельности Пограничных представителей
от " " _________ 199__ года
_______________________________________________,
(звание, фамилия, имя, отчество)
родившийся ____________________________________,
(месяц, год рождения)
является ______________________________________
(должность)
пограничных властей Латвийской Республики на латвийско-российской границе и имеет право переходить латвийско-российскую границу и находиться в _________ Российской Федерации
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
_______________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " _________ 199__ года
Страница 5 - Текст страницы 4 на русском языке
Страница 6 - Настоящее удостоверение предъявлено
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
_______________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " __________ 199__ года
Страница 7 -
Страница 8 -
_______________
Приложение N 7
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей
УДОСТОВЕРЕНИЕ НА РАЗОВЫЙ ПЕРЕХОД РОССИЙСКО- ЛАТВИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ В ОБЕ СТОРОНЫ
Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ на разовый переход
российско-латвийской границы в обе стороны
Страница 2 - На основании статей __ и __ Соглашения между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Латвийской Республики о
деятельности Пограничных представителей
от "___"________ 199__ года
___________________________________________,
(фамилия, имя, отчество)
родившийся ________________________________,
(месяц, год рождения)
имеет право перейти российско-латвийскую границу на участке ______________ и находиться в _________ Латвийской Республики
Действительно с " " ___________ 199__ года
по " " ___________ 199__ года
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
________________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " _________ 199__ года
Страница 3 - Текст страницы 2 на латышском языке
Страница 4 - Настоящее удостоверение предъявлено
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
_______________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " ____________ 199__ года
Действительно при предъявлении документа, удостоверяющего личность владельца
_____________
Приложение N 8
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о деятельности
Пограничных представителей УДОСТОВЕРЕНИЕ НА РАЗОВЫЙ ПЕРЕХОД
ЛАТВИЙСКО-РОССИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ
В ОБЕ СТОРОНЫ
Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ на разовый переход
латвийско-российской границы в обе стороны
Страница 2 - На основании статей __ и __ Соглашения между
Правительством Латвийской Республики и
Правительством Российской Федерации о
деятельности Пограничных представителей
от " " ________ 199__ года
__________________________________________,
(фамилия, имя, отчество)
родившийся ________________________________,
(месяц, год рождения)
имеет право перейти латвийско-российскую границу на участке _______и находиться в ______________ Российской Федерации
Действительно с " " _________ 199__ года
по " " ________ 199__ года
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
__________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " ________ 199__ года
Страница 3 - Текст страницы 2 на русском языке
Страница 4 - Настоящее удостоверение предъявлено
ПОГРАНИЧНЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
_______________________________________________
(звание, фамилия)
Место печати
" " _________ 199__ года
Действительно при предъявлении документа, удостоверяющего личность владельца
_______________