О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сохранении, рациональном использовании, управленииживыми ресурсами в северо-западной части Тихого океана и предотвращении незаконной торговли живыми ресурсамиСтатья 5

1. При ввозе импортером в Японию живых ресурсов, являющихся объектом Соглашения, компетентные органы Японии не допускают такой импорт в соответствии с законодательством Японии, если они подтверждают соответствие с любым из нижеуказанных случаев:
а) если данный импортер не представляет оригинал сертификата;
б) если невозможно подтвердить, что оригинал сертификата, представленный данным импортером, соответствует форме сертификата, предусмотренной в пункте 3 статьи 6 настоящего Соглашения, или если в сертификате не отображены все данные, определенные в приложении № 2;
в) если оригинал сертификата, представленный данным импортером, не выдан компетентным органом Российской Федерации, уполномоченным на его выдачу (включая случаи, когда используется печать, отличная от согласованного в Комиссии оттиска печати).
2. Компетентные органы Японии принимают меры для предоставления компетентным органам Российской Федерации копий всех принятых ими сертификатов при ввозе импортером в Японию живых ресурсов, являющихся объектом Соглашения.