Статья 9

1. Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания и вступит в силу в первый день второго месяца с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Каждая из Сторон может в любое время прекратить действие настоящего Соглашения. Действие настоящего Соглашения прекращается через шесть месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления о намерении другой Стороны прекратить его действие.
3. При прекращении действия настоящего Соглашения Стороны проводят консультации с целью завершения проектов, начатых в период действия Соглашения.
Совершено в __________________ " " ____________ 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском, голландском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. При возникновении спорных вопросов для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Королевства Нидерландов
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Королевства Нидерландов о сотрудничестве в
области безопасного уничтожения ядерного оружия,
сокращаемого в Российской Федерации, и безопасной
утилизации российских атомных подводных лодок,
выведенных из состава Военно-Морского Флота
в северном регионе
ПЕРЕЧЕНЬ
проектов, по которым Правительство Российской Федерации
и Правительство Королевства Нидерландов осуществляют
сотрудничество в области безопасного уничтожения ядерного оружия, сокращаемого в Российской Федерации, и безопасной
утилизации российских подводных лодок, выведенных из состава
Военно-Морского Флота в северном регионе
Производство ложементов для контейнеров, предназначенных для строящегося на территории производственного объединения "Маяк" (Челябинская область) хранилища делящихся материалов
Производство металлобетонных контейнеров для транспортировки и/или длительного хранения отработавшего ядерного топлива
__________