О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа о сотрудничестве в сфереповышения квалификации кадров в области контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоровСтатья 4

Обязательства Сторон
1. Российская Сторона:
а) передает в безвозмездное пользование учебному центру находящиеся на территории Республики Никарагуа и являющиеся собственностью Российской Федерации объекты недвижимого имущества, в том числе земельные участки, здания, строения и сооружения, необходимые для функционирования учебного центра;
б) оснащает учебный центр оборудованием, пособиями и иным имуществом, необходимым для его функционирования;
в) обеспечивает учебный центр преподавательским (инструкторским) составом;
г) осуществляет организационное и финансовое обеспечение функционирования учебного центра.
2. Никарагуанская Сторона:
а) передает во временное пользование учебному центру объекты недвижимого имущества, необходимые для функционирования учебного центра, до окончания проведения работ по капитальному ремонту и строительству зданий, строений и сооружений, предоставляемых Российской Федерацией для его постоянного функционирования;
б) оказывает помощь Российской Стороне в процессе регистрации права собственности на приобретаемый Российской Федерацией для строительства учебного центра земельный участок и на возведенные на принадлежащих Российской Федерации земельных участках здания и сооружения, а также в получении соответствующих разрешений и согласований на строительство учебного центра;
в) обеспечивает учебный центр на безвозмездной основе охраной, коммунальными услугами и услугами переводчиков в порядке и по нормам, которые предусмотрены для правительственных учреждений.