Постановление
от 04.01.2000 № 4
Компетентными органами Сторон, осуществляющими координацию деятельности по реализации настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации,
с Иранской Стороны - Министерство сельского хозяйства Исламской Республики Иран.
В настоящем Соглашении под карантинными организмами понимаются вредители, возбудители болезней растений и сорняки по перечням согласно приложениям N 1 и 2 к настоящему Соглашению.
Компетентные органы Сторон в будущем могут вносить в эти перечни изменения или дополнения, которые будут сообщены компетентным органам другой Стороны и вступят в силу через 60 дней после сообщения об этом по дипломатическим каналам.
Компетентные органы Сторон ежегодно обмениваются информацией о появлении и зонах распространения карантинных организмов, а также о мерах по предотвращению их распространения и мероприятиях по борьбе с ними.
Стороны обязуются при импорте, экспорте и транзите через территории государств Сторон семян, посадочного материала, растений и другой продукции, с которых могут распространяться вредители, возбудители болезней растений и сорняки, далее именуемых подкарантинным грузом, соблюдать правила и законодательства по карантину и защите растений, действующие на территории государств обеих Сторон.
Экспорт, импорт и транзит…
Стороны согласились, что при экспорте подкарантинного груза будут применяться в качестве упаковочного материала бумага, пластик и другие материалы не растительного происхождения.
Транспортные средства, используемые для перевозки подкарантинного груза, должны быть тщательно очищены перед погрузкой и при необходимости обеззаражены.
Каждая партия подкарантинного груза, перевозимая с территории государства одной Стороны на (или через) территорию государства другой Стороны, должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом, выдаваемым службой карантина и защиты растений страны-экспортера и удостоверяющим отсутствие в данном грузе карантинных для страны-импортера организмов. Фитосанитарный сертификат должен оформляться на двух языках - на…
Компетентные органы Сторон в случае обнаружения карантинных организмов при фитосанитарном контроле в стране-импортере имеют право на возврат подкарантинного груза экспортеру или его обеззараживание, а при невозможности обеззараживания - на его уничтожение согласно фитосанитарным правилам своей страны. Компетентные органы страны-импортера направляют информацию о принятых мерах в письменной форме компетентным органам…
Компетентные органы Сторон в случае необходимости будут предоставлять друг другу научную, техническую и другую помощь в области карантина и защиты растений.