Статья 13

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать до момента, когда все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, будут выполнены.
Совершено в_________________________________________1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Союзное Правительство
Российской Федерации Союзной Республики Югославии
____________
Приложение N 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Союзным
Правительством Союзной Республики
Югославии о предоставлении Союзной
Республике Югославии государственного
кредита для финансирования поставок
российского
оборудования, товаров и услуг
Министерству финансов
Российской Федерации П И С Ь М О - З А Я В Л Е Н И Е
Настоящим Союзное Министерство финансов Союзной Республики Югославии, действующее от имени Союзного Правительства Союзной Республики Югославии, предлагает, чтобы контракт N от " " , заключенный между югославской фирмой (полное наименование, юридический адрес) и российской организацией (полное наименование, юридический адрес) на сумму
долларов США, являлся предметом финансирования в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о предоставлении Союзной Республике Югославии государственного кредита для финансирования поставок российского оборудования, товаров и услуг от " " , и действие положений этого Соглашения распространялось на указанный контракт.
Мы также предлагаем, чтобы к указанному контракту применялись условия кредитования, предусмотренные статьей 3 (абзац ) Соглашения от " " .
Просим подтвердить Ваше согласие принять упомянутый контракт к финансированию на указанных условиях.
Заместитель Союзного Министра
финансов Союзной Республики Югославии
____________
Приложение N 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Союзным
Правительством Союзной Республики
Югославии о предоставлении Союзной
Республике Югославии государственного
кредита для финансирования поставок
российского оборудования, товаров и услуг
Союзному Министерству финансов Союзной
Республики Югославии
П И С Ь М О - П О Д Т В Е Р Ж Д Е Н И Е
Ссылаясь на ПИСЬМО-ЗАЯВЛЕНИЕ Союзного Министерства финансов Союзной Республики Югославии от " " , действующего от имени Союзного Правительства Союзной Республики Югославии, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим подтверждает, что контракт N от " " , заключенный между югославской фирмой (полное наименование, юридический адрес) и российской организацией (полное наименование, юридический адрес) на сумму
долларов США, принят к финансированию в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о предоставлении Союзной Республике Югославии государственного кредита для финансирования поставок российского оборудования, товаров и услуг от " " и действие положений этого Соглашения распространяется на указанный контракт.
Мы также подтверждаем, что к указанному контракту будут применяться условия кредитования, предусмотренные статьей 3 (абзац ) Соглашения от " " .
Заместитель Министра финансов
Российской Федерации
____________