О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве вобласти предупреждения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсовСтатья 8

1. Настоящее Соглашение действует в течение 3 лет, по истечении которых автоматически продлевается на последующие 3-летние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
2. Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. _________ ___ _________ 2011 г. в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Корейской Народно-
Демократической Республики
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области предупреждения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов
Необходимые данные, указываемые в сертификате
1. Номер сертификата
2. Фамилия, имя, отчество (при наличии) импортера и/или его наименование
3. Фамилия, имя, отчество (при наличии) экспортера и/или его наименование
4. Наименование судна, его идентификационные данные (IMO), а также порт отправления
5. Наименование объектов живых морских ресурсов, поставляемых на вывоз, с указанием кодов товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности
6. Количество упаковок и общий вес объектов живых морских ресурсов, поставляемых на вывоз
7. Подпись экспортера (с расшифровкой фамилии, имени, отчества (при наличии)), наименование экспортера (для юридического лица), дата заявления о получении сертификата
8. Дата выдачи сертификата, печать компетентного органа, подпись должностного лица компетентного органа
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области предупреждения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов
СВЕДЕНИЯ,
которыми обмениваются компетентные органы государств Сторон
1. Реквизиты таможенной декларации
2. Реквизиты сертификата
3. Наименование получателя (импортера)
4. Наименование отправителя (экспортера)
5. Наименование товара
6. Код товара в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товара
7. Вес нетто товара
8. Статистическая стоимость
9. Наименование транспортного средства
10. Страна происхождения
____________