О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Эль-Сальвадор о сотрудничестве в борьбес преступностью, особенно в ее организованных формах

1. Стороны сотрудничают в выявлении, предупреждении, раскрытии и пресечении любых преступлений, уделяя особое внимание борьбе с организованной преступностью.
2. Сотрудничество согласно пункту 1 настоящей статьи осуществляется, прежде всего, в борьбе с преступными деяниями, квалифицируемыми как следующие преступления:
1) преступления против личности, в частности жизни;
2) преступления экстремистской направленности и…

1. Компетентными органами государств Сторон по настоящему Соглашению являются:
1) со стороны Российской Федерации:
Министерство внутренних дел Российской Федерации;
Следственный комитет Российской Федерации;
Генеральная прокуратура Российской Федерации;
Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
Федеральная таможенная служба;
Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации;
Федеральная…

1. Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с настоящим Соглашением, в частности, в следующих формах:
1) обмен представляющей интерес информацией о готовящихся или совершенных преступлениях и причастных к ним лицах, являющихся гражданами государств Сторон;
2) содействие в проведении оперативно-разыскных мероприятий;
3) содействие в розыске пропавших лиц, являющихся гражданами государств Сторон, в том числе…

1. Оказание содействия и предоставление информации в соответствии с настоящим Соглашением производится по инициативе или на основании запроса и в соответствии с полномочиями компетентного органа государства одной из Сторон. Запрос передается в письменной форме, в том числе с использованием факсимильной связи или электронной почты, если имеются защищенные каналы передачи информации, или иным способом, который…

Запросы и ответы на них направляются в письменной форме на языке государства запрашивающей Стороны с приложением перевода на язык государства запрашиваемой Стороны или на английский язык.

1. Стороны в соответствии с законодательством своих государств обеспечивают необходимую защиту информации, передаваемой в рамках настоящего Соглашения. Запрашивающая Сторона использует полученную информацию только в целях, указанных в запросе.
2. При передаче секретной информации Стороны руководствуются положениями отдельного международного договора, регламентирующего передачу такой информации, а до его заключения…

1. Запрашиваемый компетентный орган государства Стороны может полностью или частично отказать в исполнении поступившего в соответствии с настоящим Соглашением запроса, если полагает, что его исполнение может нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественным и другим существенным интересам или противоречит законодательству либо международным обязательствам его государства.
2. В случае отказа в исполнении запроса…

1. Компетентные органы каждой из Сторон самостоятельно несут расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения на территории своего государства, если в каждом конкретном случае не согласовано иное.
2. Запрашивающая Сторона несет расходы, связанные с пребыванием представителей своего компетентного органа на территории государства запрашиваемой Стороны.