О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве ваудиовизуальной сфере

В настоящем Соглашении применяются следующие понятия:
"фильм" - аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально-документальной, научно-популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или на иных видах носителей и соединенных в тематическое целое последовательно связанных между собой кадров и…

1. Фильмам совместного производства, отвечающим требованиям настоящего Соглашения, придается статус "национальный фильм" в Российской Федерации и Федеративной Республике Германия.
2. Стороны предоставляют фильмам совместного производства, которым придан статус "национальный фильм", те же преимущества, которые предоставляются национальному кино согласно законодательству государства соответствующей Стороны.
3. Порядок…

1. Решение о придании статуса "национальный фильм" фильму совместного производства принимается компетентными органами соответствующей Стороны в каждом отдельном случае.
2. Решение, указанное в пункте 1 настоящей статьи, может быть отменено принявшим его компетентным органом в случае, если фильм перестает соответствовать условиям настоящего Соглашения.

1. Лица, участвующие в совместном производстве фильма, указанные в подпункте 3 пункта 3 приложения к настоящему Соглашению, должны относиться к следующему кругу лиц:
1) в отношении Российской Федерации - граждане (физические лица) в соответствии с законодательством Российской Федерации;
2) в отношении Федеративной Республики Германия - немцы по смыслу Основного закона для Федеративной Республики Германия;
3)…

1. Доля финансовых вкладов сопродюсеров может составлять от 20 до 80 процентов общей стоимости фильма совместного производства.
2. Без ущерба для положений настоящего Соглашения допускается участие в совместном производстве фильма другого продюсера из третьего государства с вкладом не менее 10 и не более 20 процентов общей стоимости фильма совместного производства.

Каждая Сторона в соответствии с законодательством своего государства оказывает содействие во въезде на территорию своего государства художественно-производственного персонала от другой Стороны, а также во временном ввозе и вывозе оборудования и материалов, необходимых для совместного производства фильмов.

Если фильм совместного производства экспортируется в государство, где импорт фильмов ограничен, действует следующий порядок:
1) фильм совместного производства, как правило, включается в квоту государства с наибольшей долей участия, определенной в контракте между сопродюсерами фильма;
2) фильм совместного производства в случае равного участия Сторон в его производстве передается сопродюсеру государства, имеющего…

1. Каждый фильм совместного производства, создаваемый в рамках настоящего Соглашения, производится в двух окончательных вариантах - один на русском и один на немецком языке. Эти варианты могут содержать диалоги на других языках, если сценарий того требует.
2. Фильмы совместного производства представляются с надписью "Российско-германское производство" при наибольшей доле российского участия или "Германо-российское…