Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие за шесть месяцев до истечения соответствующего срока.
Совершено в 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Министерство обороны За Министерство национальной обороны
социалистической республики Вьетнам
--------------
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Министерством
обороны Российской Федерации и
Министерством Национальной обороны
Социалистической Республики Вьетнам
о военном сотрудничестве СОДЕРЖАНИЕ ВОЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
1. Взаимное информирование, обмен опытом и консультации по вопросам реализации национальных военных доктрин.
2. Обмен опытом по вопросам строительства вооруженных сил, оперативной и боевой подготовке штабов, войск и управления войсками.
3. Обмен опытом и консультации по вопросам комплектования вооруженных сил людскими и материальными ресурсами.
4. Консультации и обмен опытом по вопросам оперативного, тылового и технического обеспечения войск.
5. Обмен опытом по вопросам культуры, психологической подготовки, военного законодательства, социальной и правовой защиты военнослужащих и членов их семей, юридических служб.
6. Консультации и обмен опытом по боевому применению вооружения и военной техники.
7. Сотрудничество в области связи.
8. Проведение консультаций по вопросам военной экономики и финансов.
9. Выработка совместных мер по обеспечению дальнейшего содержания имеющихся на оснащении армий Сторон вооружения и военной техники, их эксплуатации, ремонта и модернизации.
10. Сотрудничество по вопросам топогеодезического обеспечения войск.
11. Обмен опытом и сотрудничество в вопросах метрологического обеспечения.
12. Установление связей между военно-учебными заведениями армий Сторон, организация методических консультаций и обмена опытом по вопросам обучения.
13. Подготовка военнослужащих в военно-учебных заведениях.
14. Взаимодействие в подготовке на краткосрочных курсах обслуживающего персонала для технических средств, состоящих на оснащении армий Сторон.
15. Сотрудничество в обеспечении техническими средствами обучения и документацией, необходимыми для подготовки специалистов по эксплуатации вооружения и военной техники, в разработке этих средств, производимых в армиях Сторон.
16. Обмен опытом по проблемам военной истории, деятельности военных средств массовой информации.
17. Обмен опытом участия армий в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (аварий, стихийных бедствий), а также защите окружающей среды.
18. Сотрудничество в военно-медицинской области.
------------