Распоряжение

О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об аудиовизуальном совместном производстве

от 29.05.2017 № 1092-р

АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПРОИЗВОДСТВО СОВМЕСТНЫЙ СОГЛАШЕНИЕ
Принят 29.05.2017 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 29 мая 2017 г. № 1092-р
МОСКВА
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об аудиовизуальном совместном производстве
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минкультуры России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об аудиовизуальном совместном производстве (прилагается).
Поручить Минкультуры России провести с участием МИДа России переговоры с Индийской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об аудиовизуальном совместном производстве
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о культурном и научном сотрудничестве от 28 января 1993 г.,
стремясь содействовать расширению сотрудничества в аудиовизуальной сфере между Российской Федерацией и Республикой Индией,
учитывая вклад, который совместное аудиовизуальное производство вносит в развитие кинопромышленности, а также в укрепление экономических и культурных связей между двумя государствами,
желая благоприятствовать в двусторонних отношениях совместному производству и прокату фильмов, способных содействовать развитию кинематографии государств Сторон,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"фильм" - аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально-документальной, научно-популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или на иных видах носителей и соединенных в тематическое целое последовательно связанных между собой…

Статья 2

1. Фильмам совместного производства, отвечающим требованиям настоящего Соглашения, присваивается статус "национальный фильм" в Российской Федерации и Республике Индии.
2. Стороны предоставляют фильмам совместного производства, которым присвоен статус "национальный фильм", те же преимущества, которые предоставляются национальному кино в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.
3. Условия…

Статья 3

1. Решение о присвоении фильмам совместного производства статуса "национальный фильм" принимается компетентными органами в каждом отдельном случае.
2. В случае если фильм перестает соответствовать условиям, предусмотренным настоящим Соглашением, компетентные органы могут отменить решение, указанное в пункте 1 настоящей статьи.

Статья 4

1. Лица, участвующие в создании фильма совместного производства, указанные в подпункте "в" пункта 3 приложения к настоящему Соглашению, должны соответствовать следующим условиям:
а) в отношении лиц, представляющих Российскую Федерацию, - иметь гражданство Российской Федерации или постоянное место жительства на территории Российской Федерации;
б) в отношении лиц, представляющих Республику Индию, - иметь гражданство…

Статья 5

1. Доля финансовых вкладов сопродюсеров может составлять от 20 до 80 процентов общего бюджета фильма совместного производства.
2. Допускается участие в совместном производстве продюсера из третьего государства со вкладом не более 20 процентов общего бюджета фильма совместного производства.

Статья 6

Каждая Сторона в соответствии с законодательством своего государства оказывает содействие во въезде на территорию своего государства съемочной группы другой Стороны, а также во временном ввозе и вывозе ее оборудования и материалов, необходимых для производства совместных фильмов.

Статья 7

Если фильм совместного производства экспортируется в государство, где импорт аудиовизуальной продукции ограничен, действует следующий порядок:
фильм совместного производства, как правило, включается в квоту государства с наибольшей долей участия, определенную контрактом, заключенным сопродюсерами такого фильма;
в случае равного участия сопродюсеров в создании фильма совместного производства такой фильм передается…

Статья 8

1. Каждый фильм совместного производства, создаваемый в рамках настоящего Соглашения, производится на русском языке, хинди или любом другом государственном языке Республики Индии. Диалоги на других языках допускаются, если того требует сценарий.
2. Фильм совместного производства представляется в версии на русском языке с надписью "Российско-индийское производство" и в индийской версии с надписью "Индийско-российское…

Показать все статьи (14)

Сообщить об ошибке

Неточность в тексте, устаревшая редакция, неверная ссылка — мы проверим по официальному источнику.