Постановление
от 27.01.1996 № 70
Используемые в настоящем Соглашении понятия имеют следующие значения:
"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов помощи;
"предоставляющая Сторона" - Сторона, которая удовлетворяет просьбу другой Стороны о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов помощи;
"группы…
Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих областях:
разработка методов и принятие мер в целях увеличения возможностей Сторон в области предупреждения стихийных бедствий, промышленных аварий и ликвидации их последствий;
организация оперативного обмена информацией:
а) о промышленных авариях и стихийных бедствиях, имеющих место на территории их стран;
б) о запросах и предложениях Сторон о взаимной помощи, а…
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения включает:
организацию и осуществление мониторинга опасных техногенных, а также экологических процессов и природных явлений;
прогнозирование стихийных бедствий, предупреждение промышленных аварий и оценку их последствий;
помощь в ликвидации последствий промышленных аварий и стихийных бедствий;
обмен учеными и специалистами;
обмен информацией и технологиями;
организацию…
Стороны будут там, где это целесообразно, поощрять сотрудничество между правительственными учреждениями в дополнение к тем, которые назначаются в качестве компетентных органов, а также между другими организациями, учреждениями, юридическими и физическими лицами, осуществляющими деятельность в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
Для осуществления положений настоящего Соглашения Стороны создадут Совместный комитет по сотрудничеству в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий (далее именуется - Совместный комитет), сроки создания, функции и порядок работы которого будут определены компетентными органами обеих Сторон.
Совместный комитет будет проводить свои заседания по мере необходимости, но не…
Со стороны Российской Федерации компетентным органом является Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.
Со стороны Союзной Республики Югославии компетентным органом является Союзное Министерство труда, здравоохранения и социальной политики Союзной Республики Югославии.
Каждая из Сторон незамедлительно уведомляет другую Сторону…
Вся деятельность, проводимая в рамках настоящего Соглашения, осуществляется в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и наличием у каждой из них необходимых средств.
Сторона, принимающая представителей другой Стороны, участвующих в деятельности, вытекающей из настоящего Соглашения, но не связанной непосредственно с оказанием помощи в ликвидации последствий промышленных аварий, катастроф и…
Ликвидация промышленных аварий и стихийных бедствий осуществляется силами и средствами Стороны, на территории государства которой они возникли.
Если масштабы бедствия таковы, что пострадавшая Сторона не может самостоятельно справиться с его локализацией и ликвидацией, то помощь в проведении аварийно-спасательных работ оказывается другой Стороной при обращении к ней за помощью.
Запрашивающая Сторона может в любой…