О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бахрейн о поощрении и взаимнойзащите капиталовложенийСтатья 4

Экспроприация
1. Капиталовложения инвесторов государства одной Договаривающейся Стороны не могут быть подвергнуты национализации, экспроприации или иным мерам, равносильным по последствиям экспроприации или национализации (далее - экспроприация) на территории государства другой Договаривающейся Стороны, за исключением случаев, когда эти меры осуществляются в общественных интересах на недискриминационной основе при соблюдении порядка, установленного в соответствии с законодательством государства этой Договаривающейся Стороны, и влекут за собой выплату быстрой, адекватной компенсации. Такая компенсация должна соответствовать реальной стоимости экспроприируемых капиталовложений, рассчитанной на дату, непосредственно предшествующую дате экспроприации, либо на дату, непосредственно предшествующую дате, когда стало общеизвестно о предстоящей экспроприации, в зависимости от того, какое из событий наступило ранее.
2. Такая компенсация должна быть выплачена в национальной валюте государства этой Договаривающейся Стороны, если капиталовложения были осуществлены в указанной валюте. Компенсация должна быть выплачена в иностранной валюте, если капиталовложения были осуществлены в иностранной валюте. В случае, если капиталовложения были осуществлены в иностранной валюте, проценты должны выплачиваться по ставке ЛИБОР по шестимесячным кредитам в соответствующей свободно конвертируемой валюте. В случае если капиталовложения были осуществлены в национальной валюте государства Договаривающейся Стороны, проценты должны выплачиваться по межбанковской рыночной ставке по трехмесячным кредитам в национальной валюте государства этой Договаривающейся Стороны.