О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бахрейн о поощрении и взаимнойзащите капиталовложений

Определения
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
а) "инвестор" (в отношении каждой из Договаривающихся Сторон):
(i) физические лица, имеющие статус гражданина государства этой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства этой Договаривающейся Стороны;
(ii) любые юридические лица, включая корпорации, фирмы и коммерческие объединения, созданные или учрежденные в…

Защита капиталовложений
1. Каждая Договаривающаяся Сторона стремится создавать благоприятные условия инвесторам государства другой Договаривающейся Стороны для осуществления капиталовложений на территории государства первой Договаривающейся Стороны и допускает такие капиталовложения в соответствии с законодательством своего государства.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с законодательством своего…

Режим капиталовложений
1. Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает на территории своего государства справедливый режим капиталовложениям инвесторов государства другой Договаривающейся Стороны в отношении управления и распоряжения капиталовложениями.
2. Режим, указанный в пункте 1 настоящей статьи, должен быть не менее благоприятным, чем режим, который предоставляется капиталовложениям собственных инвесторов или…

Экспроприация
1. Капиталовложения инвесторов государства одной Договаривающейся Стороны не могут быть подвергнуты национализации, экспроприации или иным мерам, равносильным по последствиям экспроприации или национализации (далее - экспроприация) на территории государства другой Договаривающейся Стороны, за исключением случаев, когда эти меры осуществляются в общественных интересах на недискриминационной основе при…

Возмещение ущерба
Инвесторам государства одной Договаривающейся Стороны, капиталовложениям которых на территории государства другой Договаривающейся Стороны нанесен ущерб в результате войны или иного вооруженного конфликта, революции, чрезвычайного положения, бунта, восстания, мятежа или иных подобных обстоятельств на территории государства последней Договаривающейся Стороны, в отношении реституции, возмещения…

Перевод платежей
1. Каждая Договаривающаяся Сторона гарантирует инвесторам государства другой Договаривающейся Стороны беспрепятственный перевод за границу платежей в связи с капиталовложениями, в частности:
а) доходов;
b) средств, выплачиваемых в погашение займов и кредитов, связанных с капиталовложениями, а также начисленных процентов;
c) средств, полученных в связи с частичной или полной ликвидацией либо продажей…

Суброгация
Если Договаривающаяся Сторона или уполномоченный ею орган произвели платеж инвестору на основе гарантии защиты от некоммерческих рисков в связи с его капиталовложением на территории государства другой Договаривающейся Стороны, эта другая Договаривающаяся Сторона признает приобретение прав этого инвестора первой Договаривающейся Стороной на основании суброгации. Такие права осуществляются в соответствии с…

Разрешение споров между Договаривающейся Стороной и инвестором государства другой Договаривающейся Стороны
1. Споры между одной Договаривающейся Стороной и инвестором государства другой Договаривающейся Стороны, возникающие в связи с настоящим Соглашением, включая споры, касающиеся размера, условий или порядка выплаты компенсации в соответствии со статьями 4 и 5 настоящего Соглашения либо порядка перевода платежей…