О подписании Протокола о внесении изменений в Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерациии Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанный 12 февраля 2003 г.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 13 апреля 2010 г. N 565-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Дополнительный
протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и
поставках российского газа в Республику Польша
от 25 августа 1993 г., подписанный 12 февраля 2003 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэнерго России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Польской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанный 12 февраля 2003 г. (прилагается).
Поручить Минэнерго России провести с участием МИДа России переговоры с Польской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
о внесении изменений в Дополнительный протокол к Соглашению
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита
российского газа через территорию Республики Польша и поставках
российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанный 12 февраля 2003 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, далее именуемые Сторонами,
в целях повышения эффективности сотрудничества в газовой отрасли, основывающегося на:
Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г.,
Протоколе между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша относительно организационных мероприятий, направленных на обеспечение выполнения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанном 18 февраля 1995 г.,
Дополнительном протоколе к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанном 12 февраля 2003 г. (далее - Дополнительный протокол),
а также с учетом долгосрочного контракта купли-продажи российского природного газа в Республику Польша между ОАО "Газпром" (в лице ООО "Газпром экспорт", действующего по поручению ОАО "Газпром") и АО "ПГНиГ", подписанного 25 сентября 1996 г., контракта от 17 мая 1995 г. на транспортировку российского природного газа через территорию Республики Польша в страны Западной Европы между ООО "Газпром экспорт" и АО "ЕвРоПол ГАЗ" и контракта от 1 июля 2004 г. на транспортировку природного газа между АО "ПГНиГ" и АО "ЕвРоПол ГАЗ",
согласились о нижеследующем: