О подписании Протокола о товарообороте и платежах между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кубана 1994 годСтатья 7

Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего из уведомлений, в которых Договаривающиеся Стороны сообщат друг другу о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать до 31 декабря 1994 года, однако его положения будут применяться с 1 января 1994 года.
После прекращения действия настоящего Протокола его положения будут применяться ко всем контрактам, заключенным в период его действия и не исполненным частично или полностью к моменту истечения срока действия настоящего Протокола.
Совершено в 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Куба
______________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 1
к Протоколу
от " " декабря 1993 г.
С П И С О К
товаров, поставляемых на сбалансированной основе +--------------------------------------------------------------------+ ¦Наименование товара ¦ Единица ¦ Количество ¦ Стоимость ¦ ¦ ¦ измерения ¦ ¦ (млн. долл. США)¦ +--------------------------------------------------------------------+
Российские товары
Нефть сырая*) тыс. т
Удобрения тыс. т 274-324
Рыба мороженая тыс. т
Запчасти млн. долл. США
Целлюлоза тыс. т 4,0 1,8
Химические средства
защиты растений тыс. т 2,7
Кубинские товары
Сахар-сырец*) тыс. т
Никелекобальтовые
концентраты тыс. т 10,0
____________________
*) Количества указанных товаров будут определены Министерством
экономики Российской Федерации в ходе переговоров с
Кубинской Стороной.
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 2
к Протоколу
от " " декабря 1993 г.
С П И С О К
товаров, рекомендуемых участникам внешнеэкономической деятельности для взаимных поставок*) +--------------------------------------------------------------------+ ¦ Наименование товара ¦ Единица ¦Количество ¦ Стоимость ¦ ¦ ¦ измерения¦ ¦(млн. долл. США) ¦ +--------------------------------------------------------------------+
Российские товары
Бумага и другие материалы
для изготовления картонной
тары
Сельскохозяйственная
техника
Пиломатериалы
Кубинские товары
Чай почечный
Готовые лекарственные
препараты
Мед
Цитрусовые
Карамель
Ром в бутылках
Ликеры
Табачные изделия
Продукты из какао-бобов
Желатин, желе различных видов
Кофе в зернах и молотый
Быстрорастворимый лимонад
П р и м е ч а н и е. Настоящий список не носит ограничительного характера ни по номенклатуре товаров, ни по количеству.
_________________
*) Объемы поставок по просьбе Кубинской Стороны будут
согласованы в ходе переговоров.
____________