О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимнойзащите капиталовложений и Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложенийСтатья 13

Вступление в силу, срок действия, внесение изменений и прекращение действия Соглашения
1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней после получения последнего из 2 уведомлений, направляемых Договаривающимися Сторонами друг другу в письменной форме о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение остается в силе в течение 10 лет, по истечении которых его действие автоматически продлевается на очередной 5-летний срок, если одна Договаривающаяся Сторона в письменной форме не уведомит другую Договаривающуюся Сторону по дипломатическим каналам по крайней мере за 12 месяцев до истечения соответствующего срока его действия о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
3. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения с взаимного письменного согласия Договаривающихся Сторон. Любое изменение оформляется отдельным протоколом, который вступает в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 настоящей статьи. Место и дата консультаций между Договаривающимися Сторонами по внесению таких изменений согласовываются по дипломатическим каналам.
4. В отношении капиталовложений, осуществленных до даты прекращения действия настоящего Соглашения, положения статей 1 - 12 настоящего Соглашения остаются в силе в течение 10 лет после дня прекращения его действия. Данное положение не применяется в отношении капиталовложений, осуществленных после прекращения срока действия настоящего Соглашения.
5. Любая из Договаривающихся Сторон может в одностороннем порядке прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив другую Договаривающуюся Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам об этом, в случае наступления коренного изменения обстоятельств, как это определено в статье 62 Венской Конвенции о праве международных договоров (1969 год). В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 12 месяцев с даты получения такого уведомления другой Договаривающейся Стороной.
Совершено в г. _______________ " " ___________ 200__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имею одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Ангола
______________
Проект
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений
Подписывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Pecпублики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений, именуемое в дальнейшем Соглашением, Договаривающиеся Стороны согласовали следующие положения настоящего Протокола, который является неотъемлемой частью Соглашения:
1. Независимо от положений статьи 3 Соглашения его положения также применяются к капиталовложениям российского акционерного общества "АЛРОСА", осуществленным на территории Республики Ангола до вступления в силу Соглашения в следующие проекты и компании:
горнорудное общество "Катока";
горнорудное общество "Луо-Камачия-Камажику";
геологоразведочный проект "Каколу";
акционерное общество "Тидрошикапа", в том числе ГЭС "Шикапа-1" и "Шикапа-2".
2. Каждая из Договаривающихся Сторон применяет положения пункта 6 статьи 5 Соглашения к капиталовложениям инвесторов государства другой Договаривающейся Стороны с момента присоединения Российской Федерации к Всемирной торговой организации.
Совершено в г. _______________" "________________ 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Ангола
____________