Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды. Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения, предварительно уведомив не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской ФедерацииЗа Правительство
Республики Казахстан
___________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области военной фельдъегерско-почтовой связи
ПОЛОЖЕНИЕ
о доставке воинской корреспонденции по сети военной фельдъегерско-почтовой связи
1. Настоящее Положение определяет порядок доставки воинской корреспонденции в интересах воинских формирований государства одной Стороны, расположенных на территории государства другой Стороны, по сети военной фельдъегерско-почтовой связи первой Стороны.
2. Воинская корреспонденция доставляется воздушным транспортом в г. Астану, г. Москву, г. Кызылорду или г. Караганду. Далее воинская корреспонденция доставляется непосредственно в населенные пункты нахождения (пункты дислокации) воинских формирований автомобильным (при необходимости - железнодорожным) транспортом.
При этом воинская корреспонденция в качестве ручной клади или багажа перевозится:
воздушным транспортом в пассажирских салонах рейсовых воздушных судов гражданской авиации, а в отдельных случаях - в военно-транспортных самолетах и вертолетах специальных и почтовых рейсов;
железнодорожным транспортом в купе пассажирских вагонов или в почтовых вагонах пассажирских поездов;
автомобильным транспортом на специальных автомашинах воинских формирований.
Воинские части и подразделения сети военной фельдъегерско-почтовой связи одной из Сторон оказывают содействие в доставке воинской корреспонденции фельдъегерям уполномоченного органа другой Стороны.
Доставка воинской корреспонденции осуществляется 2 фельдъегерями, один из которых назначается ответственным за выполнение задачи по доставке воинской корреспонденции.
3. Воинские формирования государства Стороны, в интересах которых доставляется воинская корреспонденция, при доставке воинской корреспонденции по территории государства другой Стороны осуществляют мероприятия по обеспечению безопасности ее доставки в соответствии с законодательством государства Стороны, на территории которого они находятся.
4. При доставке воинской корреспонденции фельдъегеря имеют право обращаться в компетентные государственные органы и организации государства Стороны, на территорию которого доставляется воинская корреспонденция, за содействием в организации оперативной доставки воинской корреспонденции и необходимой помощью при выполнении ими своих служебных обязанностей.
5. Все сопроводительные документы на перевозимую воинскую корреспонденцию заполняются на русском языке. При наличии на воинской корреспонденции адреса, текста или пометок на казахском языке они сопровождаются переводом на русский язык.
6. Не допускается доставка воинской корреспонденции, содержимое которой относится к опасным грузам и веществам (в том числе оружия, наркотических средств, психотропных веществ и (или) их прекурсоров, а также приспособлений для их применения и изготовления), запрещенным законодательством государства Стороны, в которое осуществляется доставка.
___________