О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о порядке урегулирования претензий,связанных с повреждением орудий лова

Для рассмотрения претензий о возмещении ущерба в связи с повреждением орудий лова учреждаются Комиссии в г. Москве и в г. Осло.
Стороны назначают в каждую Комиссию своего представителя и заместителя представителя. Оба назначенных лица могут участвовать в работе Комиссии одновременно, но иметь лишь один голос.
Стороны сообщают друг другу фамилии лиц, назначенных в указанные Комиссии.
Претензии о возмещении ущерба…

Претензия о возмещении ущерба, предъявляемая российским владельцем рыболовного судна или орудий лова, направляется вместе с необходимыми документами российской части Комиссии в г. Москве.
Претензия о возмещении ущерба, предъявляемая норвежским владельцем рыболовного судна или орудий лова, направляется вместе с необходимыми документами норвежской части Комиссии в г. Осло.
Вместе с претензией о возмещении ущерба…

Получив претензию о возмещении ущерба, Комиссия незамедлительно уведомляет об этом ответчика.
Ответчик не позднее 7 месяцев со дня получения уведомления направляет в Комиссию письменные разъяснения по существу предъявленной претензии, используя при этом бланк, разработанный Комиссией. Если в течение указанного срока ответчик не представит их в Комиссию, то рассмотрение претензии будет основываться на разъяснениях…

При наличии достаточных материалов Комиссия собирается для рассмотрения претензии.
Комиссия на любой стадии рассмотрения претензии может обратиться к Сторонам с тем, чтобы побудить их к примирению на основе взаимных уступок. Если примирения сторон не удастся достичь в течение 60 дней с момента получения разъяснений, указанных в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения, Комиссия не позднее 120 дней с этого момента…

Комиссия направляет свое заключение истцу и ответчику. Если Комиссия придет к выводу, что одна из Сторон должна выплатить возмещение, то Комиссия должна обратиться к соответствующей Стороне с предложением о выплате.

Возмещение ущерба, рекомендованное Комиссией, должно быть произведено в течение 3 месяцев с момента получения ответчиком заключения Комиссии.
Правительства Сторон должны стремиться к тому, чтобы не чинилось никаких препятствий своевременному возмещению ущерба, причиненного орудиям лова.

В том случае, если Комиссия не пришла к единому выводу, равно как и при несогласии любой из спорящих Сторон с заключением Комиссии, последняя обращается к истцу и ответчику с предложением договориться о разрешении спора путем арбитража в Морской арбитражной комиссии в г. Москве, если ответчиком выступает российский владелец рыболовного судна или орудий лова.
Если Стороны не достигли согласия о рассмотрении спора в…

Правительства Сторон принимают меры к тому, чтобы владельцы рыболовных судов или орудий лова в их странах ознакомились с порядком, устанавливаемым настоящим Соглашением, и соблюдали этот порядок.
Ничто в настоящем Соглашении не нарушает действующего в обеих странах порядка судопроизводства и не препятствует праву истца и ответчика в отношении судебного рассмотрения имущественных споров.