Статья 17

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до вступления в силу российско-казахстанских соглашений о государственной границе и ее режиме. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления другой Стороне. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения такого уведомления.
Совершено в __________ " " ______ 2003 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
_______________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 1
к Соглашению
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан
о деятельности пограничных представителей
П Р О Т О К О Л
об участках деятельности пограничных представителей
Участки деятельности пограничных представителей устанавливаются:
со стороны Российской Федерации:
для пограничного представителя по Астраханскому участку (место пребывания - г. Астрахань) - от точки начала сухопутного участка государственной границы на Каспийском море до точки стыка административных границ Астраханской области, Волгоградской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Волгоградскому участку (место пребывания - г. Волжский) - от точки стыка административных границ Астраханской области, Волгоградской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Волгоградской области, Саратовской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Саратовскому участку (место пребывания - г. Саратов) - от точки стыка административных границ Волгоградской области, Саратовской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Самарской области, Оренбургской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Бузулукскому участку (место пребывания - г. Бузулук) - от точки стыка административных границ Самарской области, Оренбургской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Илекского района Оренбургской области, Соль-Илецкого района Оренбургской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Оренбургскому участку (место пребывания - г. Оренбург) - от точки стыка административных границ Илекского района Оренбургской области, Соль-Илецкого района Оренбургской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Гайского района Оренбургской области, Новотроицкого района Оренбургской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Орскому участку (место пребывания - г. Орск) - от точки стыка административных границ Гайского района Оренбургской области, Новотроицкого района Оренбургской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Оренбургской области, Челябинской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Магнитогорскому участку (место пребывания - г. Магнитогорск) - от точки стыка административных границ Оренбургской области, Челябинской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Варненского района Челябинской области, Троицкого района Челябинской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Челябинскому участку (место пребывания - г. Троицк) - от точки стыка административных границ Варненского района Челябинской области, Троицкого района Челябинской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Челябинской области, Курганской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Курганскому участку (место пребывания - г. Курган) - от точки стыка административных границ Челябинской области, Курганской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Курганской области, Тюменской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Тюменскому участку (место пребывания - г. Ишим) - от точки стыка административных границ Курганской области, Тюменской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Тюменской области, Омской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Исилькульскому участку (место пребывания - г. Исилькуль) - от точки стыка административных границ Тюменской области, Омской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Полтавского района Омской области, Шербакульского района Омской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Омскому участку (место пребывания - г. Омск) - от точки стыка административных границ Полтавского района Омской области, Шербакульского района Омской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Омской области, Новосибирской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Новосибирскому участку (место пребывания - г. Купино) - от точки стыка административных границ Омской области, Новосибирской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Новосибирской области, Алтайского края и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Барнаульскому участку (место пребывания - г. Барнаул) - от точки стыка административных границ Новосибирской области, Алтайского края и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Алтайского края, Республики Алтай и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Горно-Алтайскому участку (место пребывания - пос. Акташ) - от точки стыка административных границ Алтайского края, Республики Алтай и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка государственных границ Российской Федерации, Республики Казахстан и Китайской Народной Республики;
со стороны Республики Казахстан:
для пограничного представителя по Атыраускому участку (место пребывания - г. Атырау) - от точки начала сухопутного участка государственной границы на Каспийском море до точки стыка административных границ Атырауской области, Уральской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Уральскому участку (место пребывания - г. Уральск) - от точки стыка административных границ Атырауской области, Уральской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Уральской области, Актюбинской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Актюбинскому участку (место пребывания - г. Актобе) - от точки стыка административных границ Уральской области, Актюбинской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Актюбинской области, Костанайской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Костанайскому участку (место пребывания - г. Костанай) - от точки стыка административных границ Актюбинской области, Костанайской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Костанайской области, Северо-Казахстанской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Петропавловскому участку (место пребывания - г. Петропавловск) - от точки стыка административных границ Костанайской области, Северо-Казахстанской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Северо-Казахстанской области, Павлодарской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Павлодарскому участку (место пребывания - г. Павлодар) - от точки стыка административных границ Северо-Казахстанской области, Павлодарской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка административных границ Павлодарской области, Восточно-Казахстанской области и российско-казахстанской государственной границы;
для пограничного представителя по Восточному участку (место пребывания - г. Усть-Каменогорск) - от точки стыка административных границ Павлодарской области, Восточно-Казахстанской области и российско-казахстанской государственной границы до точки стыка государственных границ Российской Федерации, Республики Казахстан и Китайской Народной Республики.
_______________
Приложение N 2
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан о
деятельности пограничных представителей Полномочие пограничного представителя
(заместителя пограничного представителя)
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - Полномочие
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о деятельности пограничных представителей от "__"__________ _____ г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) назначен пограничным представителем (заместителем пограничного представителя) _______________________ на _________________________
(наименование государства) (наименование участка) российско-казахстанской государственной границы. ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных указанным Соглашением, и в связи с этим имеет право перехода российско-казахстанской государственной границы и пребывания в пограничной полосе ________________________________________________
(наименование государства) ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
(должность лица, имеющего право подписи полномочий, ___________________________________________________________________
звание, фамилия, подпись)
Место печати
г. ______________ " " ___________ ______ г.
Страница 5 - текст страницы 4 на _____________________ языке
Страница 6 -
Страница 7 -
Страница 8 -
______________
Приложение N 3
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан о
деятельности пограничных представителей
Полномочие помощника пограничного представителя
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - Полномочие
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о деятельности пограничных представителей от " " ___________ _____ г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) назначен помощником пограничного представителя ________________________________________________________________ на
(наименование государства) ___________________________________________________________________
(наименование участка) российско-казахстанской границы. ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных указанным Соглашением, и в связи с этим имеет право перехода российско-казахстанской государственной границы и пребывания в пограничной полосе ________________________________________________
(наименование государства)
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ___________________________________________________________________
(наименование государства) ___________________________________________________________________
(звание, фамилия, подпись)
Место печати
" " ____________ ______ г.
Страница 5 - текст страницы 4 на _____________________ языке
Страница 6 -
Страница 7 -
Страница 8 -
______________
Приложение N 4
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан о
деятельности пограничных представителей Удостоверение секретаря и переводчика
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - Удостоверение
Страница 2 -
Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца
Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о деятельности пограничных представителей от " " ___________ _____ г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) является __________________________________________________________
(должность) пограничного представителя ________________ на ____________________
(наименование государства) (наименование участка) российско-казахстанской государственной границы и имеет право переходить российско-казахстанскую государственную границу и находиться в пограничной полосе ___________________________________
(наименование государства)
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ___________________________________________________________________
(наименование государства) ___________________________________________________________________
(звание, фамилия, подпись)
Место печати
" "_____________ ______ г.
Страница 5 - текст страницы 4 на _____________________ языке
Страница 6 -
Страница 7 -
Страница 8 -
______________
Приложение N 5
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан о
деятельности пограничных представителей
Удостоверение на разовый переход границы в обе стороны
Страница 1 - Удостоверение на разовый переход российско-казахстанской границы
Страница 2 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о деятельности пограничных представителей от " "_____________ ____ г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) имеет право перейти российско-казахстанскую государственную границу в обе стороны на ________________________________________________ и
(наименование участка) находиться в пограничной полосе ___________________________________
(наименование государства)
Действительно при предъявлении документа, удостоверяющего личность владельца.
Действительно с " " _____________ ____ г. по " " _____________ ____ г.
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ___________________________________________________________________
(наименование государства) ___________________________________________________________________
(звание, фамилия, подпись)
Место печати
" "______________ ______ г.
Страница 3 - текст страницы 2 на _____________________ языке
Страница 4 -
______________