Договор между Российской Федерацией и Венгрией о социальном обеспечении

Определение понятий
1. В настоящем Договоре используются следующие понятия:
1) "законодательство" - законы и другие нормативные правовые акты Договаривающихся Сторон, регулирующие отношения, предусмотренные в статье 2 настоящего Договора;
2) "уполномоченные органы":
в Российской Федерации - Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации,
в Венгрии - министры, министерства или соответствующие учреждения…

Правовые отношения, регулируемые законодательством Договаривающихся Сторон, на которые распространяется Договор
1. Настоящий Договор распространяется на отношения, регулируемые законодательством Договаривающихся Сторон:
в Российской Федерации:
о страховых пенсиях по старости, страховых пенсиях по инвалидности, страховых пенсиях по случаю потери кормильца, а также фиксированной выплате к страховой пенсии, повышении и…

Круг лиц, на которых распространяется действие Договора
Если иное не предусмотрено настоящим Договором, его действие распространяется:
для Российской Федерации - на граждан Договаривающихся Сторон и членов их семей, подпадающих или подпадавших под действие законодательства Договаривающихся Сторон, в отношении денежных обеспечений, предусмотренных статьей 2 настоящего Договора;
для Венгрии - на граждан…

Применение одинаковых условий
1. Граждане одной Договаривающейся Стороны приравниваются в правах и обязанностях к гражданам другой Договаривающейся Стороны в отношении положений, предусмотренных в статье 2 настоящего Договора, если настоящим Договором не предусмотрено иное.
2. Если наступившие соответствующие обстоятельства, имевшие место на территории одной Договаривающейся Стороны, влияют на установление права на…

Принцип территориального и правового равенства
1. Денежное обеспечение, назначенное в соответствии с законодательством одной Договаривающейся Стороны, не подлежит уменьшению, приостановлению или отмене в связи с проживанием застрахованного на территории другой Договаривающейся Стороны, если иное не предусмотрено настоящим Договором.
2. В случае переезда застрахованного с территории одной Договаривающейся Стороны на…

Выплата денежного обеспечения
1. Выплата назначенного денежного обеспечения осуществляется компетентным учреждением Договаривающейся Стороны по заявлению застрахованного:
Российской Федерацией - на территории Российской Федерации, либо может переводиться на территорию Венгрии, где застрахованный имеет место жительства;
Венгрией - в соответствии с ее законодательством может переводиться либо на территории Венгрии…

Учет членов семьи при назначении денежного обеспечения
При определении права на денежное обеспечение и его размера, которые зависят от количества членов семьи, учитываются члены семьи, проживающие на территории обеих Договаривающихся Сторон, если иное не предусмотрено настоящим Договором.

Общие положения
1. На застрахованных, осуществляющих трудовую деятельность (иную деятельность), распространяется законодательство той Договаривающейся Стороны, на территории которой этими лицами осуществляется указанная деятельность, если настоящим Договором не предусмотрено иное.
2. На застрахованных, осуществляющих трудовую деятельность (иную деятельность) на территории обеих Договаривающихся Сторон, совпадающую…