О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о деятельности пограничных представителейСтатья 16

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня обмена письменными уведомлениями о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до вступления в силу российско-азербайджанских соглашений о государственной границе и ее режиме.
Совершено в ______________ " " _____________ 2001 г. в двух экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Азербайджанской Республики
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики
о деятельности пограничных представителей
П Р О Т О К О Л
об участках деятельности пограничных представителей
Для выполнения обязанностей пограничных представителей в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о деятельности пограничных представителей Стороны согласились о следующем:
участки деятельности пограничных представителей устанавливаются:
со стороны Российской Федерации:
для пограничного представителя по Ахтынскому району (место пребывания - пос. Ахты) - от точки стыка государственных границ Российской Федерации, Азербайджанской Республики и Грузии до Зухульского моста (исключительно);
для пограничного представителя по Дербентскому району (место пребывания - г. Дербент) - от Зухульского моста (включительно) до поселка Приморский;
со стороны Азербайджанской Республики:
для пограничного представителя по Загатальскому району (место пребывания - г. Загатала) - от точки стыка государственных границ Азербайджанской Республики, Российской Федерации и Грузии до горы Базардюзю (исключительно);
для пограничного представителя по Кусарскому району (место пребывания - г. Худат) - от горы Базардюзю (включительно) до поселка Приморский.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о деятельности пограничных представителей.
Совершено в _______________ " " _____________ 2001 г. в двух экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Азербайджанской Республики
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики
о деятельности пограничных представителей ПОЛНОМОЧИЕ ПОГРАНИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Обложка - государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) назначен пограничным представителем Российской Федерации на российско-азербайджанской границе ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право пересекать российско-азербайджанскую границу на участке ______________________ и пребывать в _________________________________ Азербайджанской Республики
ДИРЕКТОР ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати г. Москва " " _____________ 200__ г. Страница 5 - текст страницы 4 на азербайджанском языке Страница 6 - место для визы пограничного представителя Азербайджанской Республики Страница 7 - Страница 8 - ПОЛНОМОЧИЕ ПОГРАНИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Обложка - государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________
(звание, фамилия, имя) назначен пограничным представителем Азербайджанской Республики на азербайджанско-российской границе ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право пересекать азербайджанско-российскую границу на участке _________________________ и пребывать в ____________________________________ Российской Федерации МИНИСТР НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати г. Баку " " _____________ 200__ г. Страница 5 - текст страницы 4 на русском языке Страница 6 - место для визы пограничного представителя Российской Федерации Страница 7 - Страница 8 -
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 3
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики
о деятельности пограничных представителей ПОЛНОМОЧИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПОГРАНИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Обложка - государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) назначен заместителем пограничного представителя Российской Федерации на российско-азербайджанской границе ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право пересекать российско-азербайджанскую границу на участке ______________________ и пребывать в ________________________________ Азербайджанской Республики
ДИРЕКТОР ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати г. Москва " " _____________ 200__ г. Страница 5 - текст страницы 4 на азербайджанском языке Страница 6 - место для визы пограничного представителя Азербайджанской Республики Страница 7 - Страница 8 - ПОЛНОМОЧИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПОГРАНИЧНОГО
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Обложка - государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________
(звание, фамилия, имя) назначен заместителем пограничного представителя Азербайджанской Республики на азербайджанско-российской границе ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право пересекать азербайджанско-российскую границу на участке ______________________ и пребывать в __________________________________________________ Российской Федерации МИНИСТР НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати г. Баку " " _____________ 200__ г. Страница 5 - текст страницы 4 на русском языке Страница 6 - место для визы пограничного представителя Российской Федерации Страница 7 - Страница 8 -
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 4
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики о
деятельности пограничных представителей ПОЛНОМОЧИЕ ПОМОЩНИКА ПОГРАНИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Обложка - государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) назначен помощником пограничного представителя Российской Федерации на участке ________________________________________________________ российско-азербайджанской границы ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право пересекать российско-азербайджанскую границу на участке ______________________ и пребывать в _________________________ Азербайджанской Республики
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати " " _____________ 200__ г. Страница 5 - текст страницы 4 на азербайджанском языке Страница 6 - место для визы пограничного представителя Азербайджанской Республики Страница 7 - Страница 8 - ПОЛНОМОЧИЕ ПОМОЩНИКА ПОГРАНИЧНОГО
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Обложка - государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) назначен помощником пограничного представителя Азербайджанской Республики на участке ____________________________________________ азербайджанско-российской границы ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном Соглашении, и в связи с этим имеет право пересекать азербайджанско-российскую границу на участке ______________________ и пребывать в ____________________________ Российской Федерации
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати " " _____________ 200__ г. Страница 5 - текст страницы 4 на русском языке Страница 6 - место для визы пограничного представителя Российской Федерации Страница 7 - Страница 8 -
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 5
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики о
деятельности пограничных представителей УДОСТОВЕРЕНИЕ СЕКРЕТАРЯ (ПЕРЕВОДЧИКА)
ПОГРАНИЧНЫХ ВЛАСТЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Обложка - государственный герб и название государства Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ Страница 2 - Страница 3 - фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) является ___________________________________________________________________
(должность) пограничных властей Российской Федерации на участке ______________________________________ российско-азербайджанской границы и имеет право пересекать российско-азербайджанскую границу и находиться в ______________________________________ Азербайджанской Республики
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати " " _____________ 200__ г. Страница 5 - текст страницы 4 на азербайджанском языке Страница 6 - место для визы пограничного представителя Азербайджанской Республики Страница 7 - Страница 8 - УДОСТОВЕРЕНИЕ СЕКРЕТАРЯ (ПЕРЕВОДЧИКА)
ПОГРАНИЧНЫХ ВЛАСТЕЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Обложка - государственный герб и название государства Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ Страница 2 - Страница 3 - фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании Соглашения между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________
(звание, фамилия, имя) является ___________________________________________________________________
(должность) пограничного представителя Азербайджанской Республики на участке ______________________________ азербайджанско-российской границы и имеет право пересекать азербайджанско-российскую границу и находиться в ___________________________________ Российской Федерации
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати " " _____________ 200__г. Страница 5 - текст страницы 4 на русском языке Страница 6 - место для визы пограничного представителя Российской Федерации Страница 7 - Страница 8 -
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 6
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики о
деятельности пограничных представителей УДОСТОВЕРЕНИЕ НА РАЗОВОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ
РОССИЙСКО-АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ГРАНИЦЫ В ОБЕ СТОРОНЫ Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ на разовое пересечение российско-азербайджанской границы Страница 2 - На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) имеет право пересекать российско-азербайджанскую границу на участке ______________________________ и находиться в _____________________________ Азербайджанской Республики. Действительно при предъявлении документа, удостоверяющего личность владельца. Действительно с " " __________ 200_ г. по " " ___________ 200_ г.
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати " " _____________ 200__ г. Страница 3 - текст страницы 2 на азербайджанском языке Страница 4 - УДОСТОВЕРЕНИЕ НА РАЗОВОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ
АЗЕРБАЙДЖАНСКО-РОССИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ В ОБЕ СТОРОНЫ Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ на разовое пересечение азербайджанско-российской границы Страница 2 - На основании Соглашения между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " ___________ 2001 г. ___________________________________________________________________
(звание, фамилия, имя) имеет право пересекать азербайджанско-российскую границу на участке ___________________________ и находиться в ________________________ Российской Федерации. Действительно при предъявлении документа, удостоверяющего личность владельца. Действительно с " " ___________ 200_ г. по " " __________ 200_ г.
ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ___________________________________________________________________
(звание, фамилия) Место печати " " _____________ 200__ г. Страница 3 - текст страницы 2 на русском языке Страница 4
____________