Статья 8

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1995 года.
После прекращения действия настоящего Протокола его положения будут при необходимости продолжать применяться в течение I квартала 1996 года ко всем контрактам, заключенным в период его действия и не реализованным частично или полностью к моменту истечения срока действия настоящего Протокола.
Совершено в г. Москве 1995 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Республики
Федерации Куб
___________________________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Протоколу о товарообороте
и платежах между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Куба
на 1995 год
от 1995 г.
С П И С О К
товаров, поставляемых на сбалансированной по стоимости и взаимосвязанной основе +-----------------------------------------------------------------+ ¦ Наименование товаров ¦Количество* ¦Сроки поставок*¦ ¦ ¦(в млн. тонн)¦ ¦ +-----------------------------------------------------------------+
Российская Федерация Нефть сырая около 3 1995 год - I
квартал 1996 г.
Республика Куба Сахар-сырец около 1 1995 год - I
квартал 1996 г.
________________
* Конкретные сроки и объемы взаимопоставляемых товаров будут уточняться в соответствующих контрактах.
По согласованию Договаривающихся Сторон при выполнении поставок сахара-сырца в 1995 году допускается возможность частичной поставки из третьих стран.
Кроме того, в 1995 году будут осуществляться взаимные поставки 700 тыс. тонн сырой нефти и 240 тыс. тонн сахара-сырца в счет Протокола о товарообороте и платежах между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба на 1994 год.
____________