Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германияоб избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 29 мая 1996 г. и Протокол к нему от 29 мая 1996 г.

от 12.10.2007 № 1394-р

ДВОЙНОЙ ДОХОД ИЗБЕЖАНИЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Принят 12.10.2007 Правительство Российской Федерации
Подписал Зубков В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 12 октября 2007 г. № 1394-р
г. Москва
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 29 мая 1996 г. и Протокол к нему от 29 мая 1996 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России и предварительно проработанный с Германской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 29 мая 1996 г. и Протокол к нему от 29 мая 1996 г. (прилагается).
Поручить Минфину России провести с участием заинтересованных федеральных органов исполнительной власти переговоры с Германской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Зубков
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 29 мая 1996 г. и Протокол к нему от 29 мая 1996 г.
Российская Федерация и Федеративная Республика Германия, именуемые далее Договаривающиеся государства,
руководствуясь желанием заключить Протокол о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 29 мая 1996 г. (далее - Соглашение) и Протокол к нему от 29 мая 1996 г.,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:
а) в подпункте "а" пункта 1 статьи 10 слова "160000 немецких марок" заменить словами "80 тыс. евро";
б) статью 26 изложить в следующей редакции:
"Статья 26
Обмен информацией
1. Компетентные органы Договаривающихся государств обмениваются информацией, которая может считаться существенной для реализации настоящего Соглашения или для исполнения законодательства Договаривающихся…

Статья 2

Пункт 4 Протокола от 29 мая 1996 г. к Соглашению изложить в следующей редакции:
"4. К статье 10
Термин "дивиденды" включает также выплаты по инвестиционным паям паевого инвестиционного фонда, а применительно к Федеративной Республике Германия также доходы негласного участника от его долевого участия как такового.".

Статья 3

1. Настоящий Протокол подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами состоится в г. ______________ в возможно короткие сроки.
2. Настоящий Протокол вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами и будет применяться в обоих Договаривающихся государствах с 1 января календарного года, следующего за годом, в котором настоящий Протокол вступит в силу.
Совершено в г. _____________ " ___ "…

Сообщить об ошибке

Неточность в тексте, устаревшая редакция, неверная ссылка — мы проверим по официальному источнику.