О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о сотрудничестве в областиборьбы с преступностью

1. Стороны в соответствии с законодательством своих государств и настоящим Соглашением будут сотрудничать в области борьбы с преступностью, особенно в ее организованных формах.
2. Стороны будут осуществлять сотрудничество в первую очередь в области борьбы со следующими преступлениями:
терроризм;
незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров;
незаконная миграция, подделка проездных…

1. Сотрудничество между Сторонами охватывает обмен информацией, поиск и предоставление установочных данных на физических лиц, оказание содействия в проведении оперативно-разыскных мероприятий и другие действия, соответствующие целям настоящего Соглашения.
2. Компетентные органы Сторон будут также сотрудничать путем обмена опытом, экспертными знаниями, в сфере подготовки кадров, а также предоставляя друг другу…

Отсутствие квалификации деяния как уголовно наказуемого в одном из государств Сторон не является препятствием для оказания содействия и осуществления сотрудничества, являющегося предметом настоящего Соглашения.

1. Выполнение настоящего Соглашения осуществляется следующими компетентными органами:
с Российской Стороны:
Министерство внутренних дел Российской Федерации,
Генеральная прокуратура Российской Федерации,
Федеральная служба безопасности Российской Федерации,
Государственный таможенный комитет Российской Федерации,
Федеральная служба налоговой полиции Российской Федерации,
Федеральная пограничная служба Российской…

1. Запросы о предоставлении информации или производстве действий, предусмотренных настоящим Соглашением, направляются непосредственно компетентными органами Сторон в письменной форме. В безотлагательных случаях запрос может быть передан устно, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.
2. Запросы о предоставлении информации или производстве действий исполняются компетентными органами…

Если исполнение запроса о предоставлении информации или производстве действий не входит в компетенцию органа, получившего запрос, указанный орган должен незамедлительно передать этот запрос соответствующему компетентному органу и уведомить об этом запрашивающий компетентный орган.

Информация, документы и материалы, полученные в рамках настоящего Соглашения, не могут быть использованы без письменного согласия запрашиваемого компетентного органа для иных целей, помимо тех, что указаны в запросе.

В исполнении запроса о предоставлении информации или производстве действий отказывается, если компетентный орган запрашиваемой Стороны считает, что исполнение указанного запроса может нанести ущерб суверенитету или безопасности либо другим существенным интересам его государства или противоречит правовой системе его государства.
Об основании для отказа в исполнении запроса уведомляется соответствующий компетентный…