О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве вобласти оценки соответствия импортируемой и экспортируемой продукции

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Постановление
от 16 марта 1996 г. N 295
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве
в области оценки соответствия импортируемой и экспортируемой
продукции
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Комитетом Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области оценки соответствия импортируемой и экспортируемой продукции (прилагается).
Поручить Комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
___________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики
о сотрудничестве в области оценки соответствия
импортируемой и экспортируемой продукции
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
действуя в соответствии с Совместной декларацией об основах взаимоотношений между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 18 декабря 1992 года, Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве от 18 декабря 1992 года,
признавая, что каждая Сторона имеет право принимать меры, необходимые для обеспечения качества ее экспорта или для защиты жизни и здоровья людей, охраны животного или растительного мира, окружающей среды, или для предупреждения вводящих в заблуждение действий на тех уровнях, которые она сочтет необходимыми,
придавая важное значение созданию условий, способствующих устранению технических барьеров во взаимной торговле и совершенствованию процедур оценки соответствия, с учетом взаимной заинтересованности и выгоды от сотрудничества в данных областях,
стремясь при этом гарантировать, что процедуры оценки продукции на соответствие техническим регламентам и стандартам и сами технические регламенты и стандарты не создадут дополнительных препятствий во взаимной торговле,
согласились о нижеследующем: